1 00:00:03,860 --> 00:00:07,359 SUNUCU: Çok güzel bir sabah 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,559 Saltleigh'de son gün yarıştan. 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,839 Aksiyon dolu bir etkinliğimiz var sana özel program, 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,759 son yarışla başlıyoruz tek bayanlarda, 5 00:00:16,760 --> 00:00:20,239 kazananın alacağı yer imrenilen Regatta Kupası 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,519 ve 30.000 avro para ödülü... 7 00:00:22,520 --> 00:00:23,919 Koşmak yok arkadaşlar. 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 MEGAfon ÜZERİNDEN: Koşmak yok! 9 00:00:25,520 --> 00:00:26,559 ..savaşarak... 10 00:00:26,560 --> 00:00:27,920 Üzgünüm, güvende olmam lazım. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,639 MEGAFON HAYIR 12 00:00:30,640 --> 00:00:32,959 Sabah. İşte sütün. 13 00:00:32,960 --> 00:00:34,319 Ah! Merhaba Hugo. 14 00:00:34,320 --> 00:00:35,480 Teşekkür ederim. 15 00:00:37,560 --> 00:00:41,479 KELBY: Ah. Dikkatli olun efendim! Orada sınırdasın. 16 00:00:41,480 --> 00:00:43,439 Dikkatli... Dikkatli! Düşeceksin! 17 00:00:43,440 --> 00:00:45,359 Ahh! Aman Tanrım! 18 00:00:45,360 --> 00:00:47,959 Bugün büyük gün mü? Evet öyle. 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,199 Görüşürüz. İyi şanlar! 20 00:00:50,200 --> 00:00:53,399 Merhaba! Ah, onlar... Çantalarını mı istiyorlar? 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,360 Ah! İşte buradasın. Üzgünüm, Ben. 22 00:00:56,600 --> 00:00:58,199 Hepsi etiketlendi. 23 00:00:58,200 --> 00:00:59,759 Hepsi bitti. 24 00:00:59,760 --> 00:01:00,810 Teşekkür ederim. 25 00:01:02,520 --> 00:01:04,759 Ah! İşte burada. Selam! 26 00:01:04,760 --> 00:01:06,879 Ah! Nerelerdeydin? 27 00:01:06,880 --> 00:01:08,679 Hafif bir sorun dürbünün yerini bulmak. 28 00:01:08,680 --> 00:01:10,599 Ah... Peki, git ve iyi bir yer bul. 29 00:01:10,600 --> 00:01:11,999 ve almaya çalışacağım başlangıç için orada. 30 00:01:12,000 --> 00:01:13,050 Doğru. 31 00:01:14,640 --> 00:01:15,840 iç çekişler 32 00:01:16,760 --> 00:01:19,439 Merhaba? Merhaba, iki kapuçino lütfen. 33 00:01:19,440 --> 00:01:20,479 Elbette. ANNE: Haydi! 34 00:01:20,480 --> 00:01:22,399 Başlamak üzereler! Martha nerede? 35 00:01:22,400 --> 00:01:23,450 O takip ediyor. 36 00:01:25,240 --> 00:01:28,279 Ah, merhaba tatlı kız. Ah... 37 00:01:28,280 --> 00:01:30,520 Rosie, bak! İşte geliyorlar. 38 00:01:32,160 --> 00:01:33,210 MERHABA. 39 00:01:36,640 --> 00:01:38,399 Bu Nathan Dalton. 40 00:01:38,400 --> 00:01:40,159 Tam olarak bu kupayı burada kazandı aynı yarışta 41 00:01:40,160 --> 00:01:41,879 sen doğmadan önce. 42 00:01:41,880 --> 00:01:43,279 Ama sadece tekneyi asalet ederek 43 00:01:43,280 --> 00:01:45,479 arkasındaki adamın - Hugo Digsby. 44 00:01:45,480 --> 00:01:46,599 İyi misin? 45 00:01:46,600 --> 00:01:50,119 Şimdi onların kızları yarış, Francine ve Polly. 46 00:01:50,120 --> 00:01:51,919 Yani, kötü kan var. 47 00:01:51,920 --> 00:01:54,040 İKİSİ DE GÜLÜYOR 48 00:01:54,041 --> 00:01:57,199 MUHABİR: Var olağan şüpheliler. 49 00:01:57,200 --> 00:01:58,399 Hem Polly hem de Francine... 50 00:01:58,400 --> 00:02:00,399 TAMAM. İyi olacaksın. 51 00:02:00,400 --> 00:02:01,999 Ah! Merhaba. İyi şanslar Polly. 52 00:02:02,000 --> 00:02:03,839 Teşekkürler Ben. Francine. 53 00:02:03,840 --> 00:02:04,890 Teşekkürler. 54 00:02:09,160 --> 00:02:10,439 Baba, şunu tutar mısın? 55 00:02:10,440 --> 00:02:11,759 Polly, Francine, acaba...? 56 00:02:11,760 --> 00:02:13,080 Sakıncası var mı? 57 00:02:15,040 --> 00:02:18,680 Peki bayanlar, ortak favoriler. Yarışın gidişatını nasıl görüyorsunuz? 58 00:02:21,760 --> 00:02:23,359 Aslında bu başlangıçla ilgili. 59 00:02:23,360 --> 00:02:26,519 Hepimizin iyi bir şekilde yola çıkması lazım. sonra bakın ne oluyor. 60 00:02:26,520 --> 00:02:27,719 İlk dönüşle ilgili. 61 00:02:27,720 --> 00:02:28,839 Öne çıkmak, 62 00:02:28,840 --> 00:02:30,519 şamandıraya daha sıkı ulaşmak için. 63 00:02:30,520 --> 00:02:31,679 sormam lazım 64 00:02:31,680 --> 00:02:35,319 baban da bunların bir parçasıydı 95'teki o meşhur yarış. 65 00:02:35,320 --> 00:02:37,919 Bu ne kadar oynadı bu hafta aklında mı? 66 00:02:37,920 --> 00:02:39,319 Evet, biraz. 67 00:02:39,320 --> 00:02:41,719 İnsanlar konuşuyor Buraya geldiğimizden beri bu konuda. 68 00:02:41,720 --> 00:02:43,119 Ama önemli olan ne yaptığımızdır. 69 00:02:43,120 --> 00:02:44,519 Evet. 70 00:02:44,520 --> 00:02:46,599 Francine, tekne yarışı ödülü 71 00:02:46,600 --> 00:02:49,679 ve 30.000 avro kapmak için hazır. 72 00:02:49,680 --> 00:02:50,730 Kazanabilir misin? 73 00:02:51,760 --> 00:02:54,559 Alaylar Açıkçası. 74 00:02:54,560 --> 00:02:55,959 O bir Dalton. 75 00:02:55,960 --> 00:02:57,120 Kazanmak bizim işimiz. 76 00:02:58,560 --> 00:03:00,399 Neyse ikinize de iyi şanslar. 77 00:03:00,400 --> 00:03:01,880 En iyi kadın kazansın. 78 00:03:05,991 --> 00:03:08,079 Kendini beğenmiş git. 79 00:03:08,080 --> 00:03:09,399 Bırak onu baba. 80 00:03:09,400 --> 00:03:12,359 SUNUCU: Tüm yarışmacılar suya lütfen. 81 00:03:12,360 --> 00:03:13,959 Tüm yarışmacılar... 82 00:03:13,960 --> 00:03:16,359 İyi şanslar canım. Teşekkürler. ..suya mı gidecekler? 83 00:03:16,360 --> 00:03:17,410 TAMAM. 84 00:03:20,120 --> 00:03:22,119 NATHAN: Şimdi, takım seçici 85 00:03:22,120 --> 00:03:24,359 British Sailing'den bugün buradayım. 86 00:03:24,360 --> 00:03:25,599 İşte şansın. 87 00:03:25,600 --> 00:03:27,840 Ortalığı karıştırma. Yapmayacağım. Söz veriyorum. 88 00:03:28,960 --> 00:03:31,759 Gözünüz o ödülde olsun Francine. TAMAM. 89 00:03:31,760 --> 00:03:33,239 Tezahürat 90 00:03:33,240 --> 00:03:35,399 MUHABİR: Kalabalık artıyor. 91 00:03:35,400 --> 00:03:37,639 az önce konuştum iki favoriye 92 00:03:37,640 --> 00:03:40,319 Francine Dalton ve Polly Digsby. 93 00:03:40,320 --> 00:03:42,079 Bu noktada herkesin yarışı. 94 00:03:42,080 --> 00:03:43,919 Tezahürat 95 00:03:43,920 --> 00:03:46,039 SUNUCU: Sahne hazırlandı muhteşem bir yarış için 96 00:03:46,040 --> 00:03:47,759 nefes kesici bir fonla. 97 00:03:47,760 --> 00:03:49,639 Denizciler teknelerini denize indirirken, 98 00:03:49,640 --> 00:03:52,079 hissedebilirsin heyecan binası. 99 00:03:52,080 --> 00:03:54,880 Kim meydan okumaya yükselecek ve zirveye çıktın mı? 100 00:03:57,440 --> 00:03:59,439 KLAXON 101 00:03:59,440 --> 00:04:02,200 Klakson gider, ve bu temiz bir başlangıç. 102 00:04:03,480 --> 00:04:06,719 Ama her şey bununla ilgili teknik beceriler. 103 00:04:06,720 --> 00:04:09,040 Francine Dalton diğerlerinden öne çıkar. 104 00:04:12,951 --> 00:04:16,919 Güçlü bir ipucu var Polly Digsby'de, 105 00:04:16,920 --> 00:04:18,719 kim geride kalıyor. 106 00:04:18,720 --> 00:04:21,359 Ondan alışılmadık derecede yavaş bir başlangıç. 107 00:04:21,360 --> 00:04:23,239 Zamanında yetişebilecek mi? 108 00:04:23,240 --> 00:04:25,319 Dalton ilk işareti yuvarladı güvenle, 109 00:04:25,320 --> 00:04:27,519 rekabeti açıkça ortaya koymak 110 00:04:27,520 --> 00:04:30,080 bu yarışa sahip olduğunu onun kontrolü altında. 111 00:04:32,680 --> 00:04:35,480 Digsby zorlanıyor gibi görünüyor yarış liderinin arkasında. 112 00:04:44,680 --> 00:04:46,120 AĞIR NEFES ALAR 113 00:04:47,400 --> 00:04:48,760 HALATLAR GIRTIYOR 114 00:04:55,280 --> 00:04:57,760 Polly Digsby öyle görünüyor gerçekten başın belada! 115 00:05:03,000 --> 00:05:04,280 FRANSİNE: Polly! 116 00:05:26,920 --> 00:05:28,159 Boğuk Ağlamalar 117 00:05:28,160 --> 00:05:29,679 Yardım! 118 00:05:29,680 --> 00:05:31,080 Boğuk Ağlamalar 119 00:05:32,240 --> 00:05:33,290 Yardım! 120 00:05:42,880 --> 00:05:45,479 121 00:05:45,480 --> 00:05:47,639 122 00:05:47,640 --> 00:05:50,119 başıboş kalma şansı 123 00:05:50,120 --> 00:05:52,039 124 00:05:52,040 --> 00:05:55,079 Gözleri kahverengiydi 125 00:05:55,080 --> 00:05:57,199 126 00:05:57,200 --> 00:05:59,599 kaşlarını çatmadan 127 00:05:59,600 --> 00:06:02,000 128 00:06:12,440 --> 00:06:14,199 Onu eve götürebilir miyim? Evet, evet. 129 00:06:14,200 --> 00:06:15,679 İyi olacaksın. İyileşecek. 130 00:06:15,680 --> 00:06:17,439 Onu şimdi alabilir miyiz? üşüdüğü için mi? 131 00:06:17,440 --> 00:06:18,719 Her şey yolunda mı? 132 00:06:18,720 --> 00:06:19,759 Önemli değil. 133 00:06:19,760 --> 00:06:22,439 Bu bizim Dedektifimiz Müfettiş ve DS. 134 00:06:22,440 --> 00:06:24,759 Evet, iyi. Sağ. Ne oldu? 135 00:06:24,760 --> 00:06:26,119 Sanırım birisi bana bir şey yaptı. 136 00:06:26,120 --> 00:06:28,119 ESTHER: Bunu sana düşündüren ne? 137 00:06:28,120 --> 00:06:29,159 Sevgilim... 138 00:06:29,160 --> 00:06:30,559 Sanırım biri beni öldürmeye çalıştı. 139 00:06:30,560 --> 00:06:32,839 ESTHER: Seni öldürmek mi? Gerçekten mi? 140 00:06:32,840 --> 00:06:34,119 Nathan: Güveniyorum bir rövanş maçı olacak. 141 00:06:34,120 --> 00:06:35,719 Baba! Yarış tamamlanmadı. 142 00:06:35,720 --> 00:06:37,679 GÖREVLİ: Özür dilerim efendim. Şu aşamada bilmiyoruz. 143 00:06:37,680 --> 00:06:40,119 Nereye gidiyorsun? Efendim, tamam, sakin olun. 144 00:06:40,120 --> 00:06:42,759 HUMPHREY: Özür dilerim. Sen diyorsun birisi seni öldürmeye mi çalıştı? 145 00:06:42,760 --> 00:06:44,999 Bunu çantamda buldum bu sabah. 146 00:06:45,000 --> 00:06:47,039 Ne? Nedir? 147 00:06:47,040 --> 00:06:48,919 Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. 148 00:06:48,920 --> 00:06:50,839 Neden bana söylemedin? 149 00:06:50,840 --> 00:06:52,960 Dediğim gibi Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. 150 00:06:55,480 --> 00:06:58,360 "Bugün yarış ve bu senin sonun olacak." 151 00:07:00,320 --> 00:07:02,959 Tek bildiğim harika hissettiğim. 152 00:07:02,960 --> 00:07:05,559 Sonra birdenbire, görüşüm komikleşti. 153 00:07:05,560 --> 00:07:07,719 Sanki doğru dürüst göremiyordum. 154 00:07:07,720 --> 00:07:09,319 Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? 155 00:07:09,320 --> 00:07:12,559 Kelby! Ah! Hemen dönecek. 156 00:07:12,560 --> 00:07:14,719 Bunu çantaya koy. Antidepresanlar. 157 00:07:14,720 --> 00:07:16,279 Ne zamandan beri? 158 00:07:16,280 --> 00:07:17,800 Birkaç ay. 159 00:07:19,200 --> 00:07:20,559 Teşekkür ederim. Sayın. 160 00:07:20,560 --> 00:07:21,999 Herhangi bir çeşit yedin mi yan etkilerden 161 00:07:22,000 --> 00:07:23,719 since you've been taking them? 162 00:07:23,720 --> 00:07:25,039 Hayır. 163 00:07:25,040 --> 00:07:27,270 Tam olarak ne zaman yaptın? kendinizi iyi hissetmemeye mi başladınız? 164 00:07:29,040 --> 00:07:31,519 Denize açıldıktan hemen sonra başlangıca kadar. 165 00:07:31,520 --> 00:07:33,879 ESTHER: And you felt fine before? 166 00:07:33,880 --> 00:07:35,080 Evet. 167 00:07:35,081 --> 00:07:39,439 Bir şey yaşadın mı? önceden yemek ya da içmek? 168 00:07:39,440 --> 00:07:42,359 Sadece meyveli smoothie'm. 169 00:07:42,360 --> 00:07:43,799 Yarıştan önce almıştım. 170 00:07:43,800 --> 00:07:45,280 Şişe hâlâ sende mi? 171 00:07:52,440 --> 00:07:53,600 Ten Mile Mutfağı mı? 172 00:08:02,560 --> 00:08:04,199 MARGO Kıkırdamalar 173 00:08:04,200 --> 00:08:07,079 bir mektup görmedim yıllardır böyle! 174 00:08:07,080 --> 00:08:10,439 Demek istediğim, kim rahatsız olabilir ki bu günlerde? 175 00:08:10,440 --> 00:08:12,999 En son ne zaman hatırlamıyorum Elimde bir Pritt Stick vardı. 176 00:08:13,000 --> 00:08:15,799 Peki, umalım laboratuvar parmak izlerini bulabilir 177 00:08:15,800 --> 00:08:17,159 veya bir parça DNA. 178 00:08:17,160 --> 00:08:18,959 Hadi ama. 179 00:08:18,960 --> 00:08:21,399 İstediği belli bu yarışı kaybetmesine neden oldu. 180 00:08:21,400 --> 00:08:24,559 Peki Margo, söyle bana Bu rezil ırk hakkında. 181 00:08:24,560 --> 00:08:26,119 İki baba. 182 00:08:26,120 --> 00:08:27,599 Ah, onu harekete geçirme! 183 00:08:27,600 --> 00:08:30,760 Bunu duymak istiyorum. Bu benim için zevktir. 184 00:08:32,720 --> 00:08:34,519 Tamam, işte başlıyoruz. 185 00:08:34,520 --> 00:08:36,639 Yıllardır rakiptiler. 186 00:08:36,640 --> 00:08:38,079 Boyun ve boyun. 187 00:08:38,080 --> 00:08:41,279 O zaman son yarıştı sezonun - 188 00:08:41,280 --> 00:08:43,279 tıpkı bugün olduğu gibi. 189 00:08:43,280 --> 00:08:45,639 Yarışa dakikalar kaldı... 190 00:08:45,640 --> 00:08:48,199 ..Hugo'nun teknesi su almaya başladım 191 00:08:48,200 --> 00:08:50,919 ve dönüşten önce alabora oldu. 192 00:08:50,920 --> 00:08:53,879 Sonrasında büyük bir kargaşa yaşandı. 193 00:08:53,880 --> 00:08:57,639 ve Hugo Nathan'ı sabotaj yapmakla suçladı. 194 00:08:57,640 --> 00:09:00,119 Hepimiz hikayeyi duyduk, ama hiçbir şey kanıtlanmadı. 195 00:09:00,120 --> 00:09:02,079 Bu olmadı anlamına gelmesin. Bu da öyle olduğu anlamına gelmez. 196 00:09:02,080 --> 00:09:04,439 Mesele şu ki... Nathan Dalton devam etti 197 00:09:04,440 --> 00:09:05,959 güçten kuvvete. 198 00:09:05,960 --> 00:09:07,719 Yeni sponsorlar buldum 199 00:09:07,720 --> 00:09:10,079 Olimpiyatlara yelken açtı, altın madalya kazandı. 200 00:09:10,080 --> 00:09:11,599 Ya Hugo Digsby? 201 00:09:11,600 --> 00:09:13,839 Az önce ortadan kayboldu yarış sahnesinden. 202 00:09:13,840 --> 00:09:15,479 Yerel yelken kulübünü yönetiyordu. 203 00:09:15,480 --> 00:09:18,599 Ama sonra genç Polly yarışmaya başladı 204 00:09:18,600 --> 00:09:20,079 ve onu eğitiyor. 205 00:09:20,080 --> 00:09:22,839 İşte bu bütün bu yaygara bunun için miydi? 206 00:09:22,840 --> 00:09:25,279 Takip eden kızları babalarının izinde mi? 207 00:09:25,280 --> 00:09:27,839 Ve bir Digsby yine soylu davrandı. 208 00:09:27,840 --> 00:09:30,039 Tamamen aynı değil. 209 00:09:30,040 --> 00:09:34,159 Evet ve Francine pes etti gidip onu kurtarmak için yarışıyor. 210 00:09:34,160 --> 00:09:35,279 Doğru. MESAJ ZİLLERİ 211 00:09:35,280 --> 00:09:37,439 Laboratuvardan gelen e-posta. 212 00:09:37,440 --> 00:09:39,759 Enerji barında hiçbir şey yok, 213 00:09:39,760 --> 00:09:42,319 ama buldular Önemli izler 214 00:09:42,320 --> 00:09:44,319 Polly'nin içeceğindeki zopiklon. 215 00:09:44,320 --> 00:09:45,599 Bu bir uyku hapı. 216 00:09:45,600 --> 00:09:47,119 İle karıştırıldı antidepresanları, 217 00:09:47,120 --> 00:09:48,279 bu onu bayıltacaktır. 218 00:09:48,280 --> 00:09:49,999 Hiçbir sporcu gitmiyor isteyerek almak 219 00:09:50,000 --> 00:09:52,679 uyku hapı yarıştan bir saat önce, yani... 220 00:09:52,680 --> 00:09:54,280 Birisi içkisine ilaç kattı! 221 00:10:00,040 --> 00:10:02,479 Üniversiteyi atlayabilirim birkaç gün daha mı? 222 00:10:02,480 --> 00:10:04,080 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. 223 00:10:05,600 --> 00:10:07,960 Başka nasıl yapabiliriz? Şey... 224 00:10:09,200 --> 00:10:12,519 Merhaba. Her şey yolunda mı? Ah, bize daha yeni söylendi 225 00:10:12,520 --> 00:10:13,959 fazladan bir gün var bu tekne yarışının 226 00:10:13,960 --> 00:10:15,719 böylece tekrar çalıştırabilirler kadınların yarışı. 227 00:10:15,720 --> 00:10:17,479 Ama az önce bitti kahvaltı malzemeleri. 228 00:10:17,480 --> 00:10:19,839 Ah. Her şey yolunda mı? 229 00:10:19,840 --> 00:10:21,359 Peki meyveli smoothie 230 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Polly Digsby'nin içtiği yarıştan önce... 231 00:10:23,560 --> 00:10:24,759 Peki ya bu? 232 00:10:24,760 --> 00:10:28,039 Çivili olduğunu düşünüyoruz uyku hapıyla. 233 00:10:28,040 --> 00:10:30,399 HAYIR! O iyi mi? 234 00:10:30,400 --> 00:10:32,759 Ah, şimdi iyi. Efektler geçiyor. 235 00:10:32,760 --> 00:10:34,279 Ama içecekler, 236 00:10:34,280 --> 00:10:36,159 satın mı alındılar? 237 00:10:36,160 --> 00:10:37,759 Hayır, onları kendim yaptım. 238 00:10:37,760 --> 00:10:39,719 Onları sen mi yaptın? 239 00:10:39,720 --> 00:10:41,199 Evet, bu sabah. 240 00:10:41,200 --> 00:10:43,079 Ah, rakipler kahvaltı çantası al 241 00:10:43,080 --> 00:10:45,399 her sabah ilk yarışlarından önce - 242 00:10:45,400 --> 00:10:47,239 bir enerji barı ve bir meyveli smoothie - 243 00:10:47,240 --> 00:10:48,759 bu yüzden onları taze yaptım. 244 00:10:48,760 --> 00:10:50,159 Kimse sana yardım etti mi? 245 00:10:50,160 --> 00:10:51,719 Hayır. Meyveyi kestim. 246 00:10:51,720 --> 00:10:54,119 karıştırdım, şişeleri doldurdum. 247 00:10:54,120 --> 00:10:55,319 Bütün içecekler aynıydı. 248 00:10:55,320 --> 00:10:57,559 Peki olabilirler miydi herhangi bir şekilde tahrif edildi mi? 249 00:10:57,560 --> 00:10:59,199 Yoksa onları gözetimsiz mi bıraktınız? 250 00:10:59,200 --> 00:11:01,119 Hayır, her şeyi kendi başıma yaptım. 251 00:11:01,120 --> 00:11:03,519 Onları çantalara koydum baş harfleriyle, 252 00:11:03,520 --> 00:11:06,170 sonra toplandılar ve başlangıca indirildi. 253 00:11:06,640 --> 00:11:08,759 Çantaların toplandığını mı söyledin? 254 00:11:08,760 --> 00:11:10,760 Mm-hm. Kim tarafından? 255 00:11:14,440 --> 00:11:16,039 Zavallı Polly. 256 00:11:16,040 --> 00:11:17,079 O nasıl? 257 00:11:17,080 --> 00:11:19,279 Evet, iyileşecek. 258 00:11:19,280 --> 00:11:20,799 Herhangi bir temasınız oldu mu? 259 00:11:20,800 --> 00:11:22,519 Herhangi biriyle herhangi bir temas 260 00:11:22,520 --> 00:11:25,519 başlangıca doğru giderken Çantaları aldıktan sonra mı? 261 00:11:25,520 --> 00:11:27,279 Hayır. Hiç kimse. 262 00:11:27,280 --> 00:11:28,319 Hemen oraya gittim. 263 00:11:28,320 --> 00:11:31,199 Demek içkiyi sen teslim ettin Polly'ye tam olarak olduğu gibi 264 00:11:31,200 --> 00:11:33,159 Martha tarafından mı hazırlandı? Evet. 265 00:11:33,160 --> 00:11:35,079 Evet, kelimenin tam anlamıyla seçtim onları Martha'dan kaldırdılar 266 00:11:35,080 --> 00:11:37,119 ve hemen aşağı indim suya. 267 00:11:37,120 --> 00:11:40,200 Polly'nin çantasını koymamışsın yolun herhangi bir noktasında aşağı indin mi? 268 00:11:40,201 --> 00:11:42,199 Hayır. 269 00:11:42,200 --> 00:11:43,559 Ve onu Polly'ye verdikten sonra, 270 00:11:43,560 --> 00:11:45,959 onu herhangi bir yere koyduğunu gördün mü? 271 00:11:45,960 --> 00:11:47,159 Onu hatırlıyor gibiyim 272 00:11:47,160 --> 00:11:49,239 çantayı açmak ve onun smoothie'sini içiyor 273 00:11:49,240 --> 00:11:50,290 hemen. 274 00:11:53,351 --> 00:11:56,799 Gittiğinden emin misin? iyi olmak mı? 275 00:11:56,800 --> 00:11:57,959 Ah... 276 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 Biraz sarsıldı. ama iyileşecek. 277 00:12:01,760 --> 00:12:02,999 Üzgünüm, 278 00:12:03,000 --> 00:12:04,359 sen ve Polly...? 279 00:12:04,360 --> 00:12:05,559 Ah... 280 00:12:05,560 --> 00:12:06,599 Kıkırdamalar Keşke. 281 00:12:06,600 --> 00:12:09,719 Yani, Onu uzun zamandır tanıyorum. 282 00:12:09,720 --> 00:12:13,879 Yani... Biliyorsun, babamın bir teknesi var burada ve Polly her zaman buralarda. 283 00:12:13,880 --> 00:12:17,240 Yani... sormayı düşündüm Birkaç kez dışarı çıktı ama... 284 00:12:18,240 --> 00:12:19,879 ..biz çok farklıyız, yani... 285 00:12:19,880 --> 00:12:21,319 Bazen farklılık iyidir. 286 00:12:21,320 --> 00:12:23,559 Üzgünüm, verdiğin zaman Polly onun smoothie'sini, 287 00:12:23,560 --> 00:12:25,080 yanında kimse var mıydı? 288 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Evet. 289 00:12:28,801 --> 00:12:31,159 Evet, babasının yanındaydı. 290 00:12:31,160 --> 00:12:33,510 ve onlarla röportaj yapılıyordu TV ekibi tarafından. 291 00:12:38,800 --> 00:12:41,439 Bütün görüntüler bu TV ekibinden. 292 00:12:41,440 --> 00:12:42,490 Bakmak. 293 00:12:44,520 --> 00:12:45,959 HUMPHREY İÇ ÇEKİLİYOR 294 00:12:45,960 --> 00:12:47,119 Hayır... 295 00:12:47,120 --> 00:12:49,079 Üzgünüm, affedersiniz. 296 00:12:49,080 --> 00:12:50,839 ANAHTAR TAKIMI Bu hiç mantıklı değil. 297 00:12:50,840 --> 00:12:54,879 Martha yaptıysa smoothie'lerin kendisi, 298 00:12:54,880 --> 00:12:57,839 ve sonra packed them all into bags, 299 00:12:57,840 --> 00:12:59,239 ve sonra Ben onları aldı 300 00:12:59,240 --> 00:13:01,719 doğrudan başlangıca durmadan, 301 00:13:01,720 --> 00:13:03,239 peki, burada görebiliriz 302 00:13:03,240 --> 00:13:06,799 kimsenin içine bir şey koymadığını bir kez açmıştı. 303 00:13:06,800 --> 00:13:09,119 Peki nasıl ve ne zaman 304 00:13:09,120 --> 00:13:10,999 onun smoothie'si alkollü müydü? 305 00:13:11,000 --> 00:13:13,319 Margo, şişede parmak izi mi var? 306 00:13:13,320 --> 00:13:15,439 Hiçbir şeyi geri alamayacağız artık sabaha kadar 307 00:13:15,440 --> 00:13:18,359 ama Nathan Dalton rıhtımın kenarındaydı, 308 00:13:18,360 --> 00:13:21,079 ve biliyoruz daha önce aldatılmıştı. 309 00:13:21,080 --> 00:13:23,599 Biz böyle bir şey bilmiyoruz. 310 00:13:23,600 --> 00:13:26,559 Ve her neyse, görünmüyor sanki birisi ona yaklaşmış gibi. 311 00:13:26,560 --> 00:13:27,719 Peki ya Ben? 312 00:13:27,720 --> 00:13:29,719 Onu teslim eden o. 313 00:13:29,720 --> 00:13:31,279 Yalan söylüyor olabilir. 314 00:13:31,280 --> 00:13:34,879 Mümkün ama öyle görünüyordu onun için gerçekten endişeleniyordum. 315 00:13:34,880 --> 00:13:37,559 O zaman sadece bir kişi olabilir. 316 00:13:37,560 --> 00:13:39,679 Tek kişi kimin fırsatı vardı 317 00:13:39,680 --> 00:13:41,800 bir şey koymak o şişede. 318 00:13:47,160 --> 00:13:50,479 Bu yüzden Rosie'yi bırakacağım Zoe ile kafede, 319 00:13:50,480 --> 00:13:53,919 sonra yola koyulun tedarikçilerin toplantısı. 320 00:13:53,920 --> 00:13:56,439 Ama Zoe'nin buluşması lazım rıhtım kenarında teslimat. 321 00:13:56,440 --> 00:13:57,799 Ah, doğru. 322 00:13:57,800 --> 00:14:00,359 Peki, dışarı çıkıp deneyebilirim öğle yemeğinde bir saatliğine. 323 00:14:00,360 --> 00:14:01,799 Peki, bağlanmayacak mısın? davayla mı? 324 00:14:01,800 --> 00:14:04,839 Muhtemelen. Özellikle... 325 00:14:04,840 --> 00:14:06,679 ..sen benim baş şüphelimsin. 326 00:14:06,680 --> 00:14:08,759 Ne?! Evet. 327 00:14:08,760 --> 00:14:09,879 Sen tek kişisin 328 00:14:09,880 --> 00:14:12,479 kim sıçramış olabilir Polly Digsby'nin şişesi. 329 00:14:12,480 --> 00:14:15,759 Ah, bu durumda, Her şeyi itiraf ediyorum. 330 00:14:15,760 --> 00:14:17,959 Bendim. Beni kilitle. 331 00:14:17,960 --> 00:14:19,879 Biraz dinlenebilirim. İyi. Dava kapandı. 332 00:14:19,880 --> 00:14:21,119 Altı ay sonra görüşürüz. 333 00:14:21,120 --> 00:14:22,839 GÜLÜYOR 334 00:14:22,840 --> 00:14:24,759 Annemden Rosie'ye bakmasını isteyeceğim 335 00:14:24,760 --> 00:14:26,079 while I'm at the suppliers'. 336 00:14:26,080 --> 00:14:27,399 Ah... 337 00:14:27,400 --> 00:14:29,879 Bir kez işler daha kolay olacak ona bir okul yeri buluyoruz. 338 00:14:29,880 --> 00:14:31,359 Geri duydun mu? 339 00:14:31,360 --> 00:14:33,840 Hayır, henüz değil. Yarın onları tekrar kovalayacağım. 340 00:14:34,840 --> 00:14:36,200 Anne! Mm-hm? 341 00:14:38,400 --> 00:14:40,439 Kulaklarım neden yanıyor? 342 00:14:40,440 --> 00:14:42,439 Biz sadece tartışıyorduk 343 00:14:42,440 --> 00:14:44,679 Rosie'yle ne kadar harikasın. 344 00:14:44,680 --> 00:14:47,879 Bir şekilde öyle hissediyorum bu çocuk bakımıyla alakalı. 345 00:14:47,880 --> 00:14:50,399 Onu alır mısın? yarın öğleden sonra? 346 00:14:50,400 --> 00:14:52,439 NEFES ALAR Hımm... 347 00:14:52,440 --> 00:14:53,800 Benim için ne var? 348 00:14:54,840 --> 00:14:56,880 Sonsuz sevgim ve sevgim. 349 00:14:58,520 --> 00:14:59,879 Bu formda mı geliyor 350 00:14:59,880 --> 00:15:03,839 lezzetli bir şekilde ev yemeği mi? 351 00:15:03,840 --> 00:15:05,199 Yarış biter bitmez, 352 00:15:05,200 --> 00:15:06,879 seni pişireceğim seçeceğiniz bir yemek. 353 00:15:06,880 --> 00:15:08,919 Kıkırdamalar Anlaşma. 354 00:15:08,920 --> 00:15:10,399 TAMAM. 355 00:15:10,400 --> 00:15:11,450 Tanrım, çok iyisin! 356 00:15:13,280 --> 00:15:15,279 Doğru... 357 00:15:15,280 --> 00:15:16,599 ESTHER: Kaç tane bu? 358 00:15:16,600 --> 00:15:17,650 İki. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,999 Kendi işin var. 360 00:15:21,000 --> 00:15:22,599 Peki bu nasıl iyi bir şey? 361 00:15:22,600 --> 00:15:25,279 Seni durdurur bütün gün ayaklarımın altında. 362 00:15:25,280 --> 00:15:27,199 Sana başka bir şey verir düşünmek için. 363 00:15:27,200 --> 00:15:29,879 İşte bu kadar; üç şey benim hakkımda en çok sevdiğin şey 364 00:15:29,880 --> 00:15:32,519 saçlarım mı, gösterişli aksanım mı? ve bir işim var mı? 365 00:15:32,520 --> 00:15:33,759 Çok mu fışkırıyor? 366 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Hayır, sanırım kaçtın o özel çukur. 367 00:15:36,160 --> 00:15:37,679 GÜLÜYOR Gördün mü? 368 00:15:37,680 --> 00:15:40,079 Çok güzel konuşuyorsun ve saçına bak - 369 00:15:40,080 --> 00:15:41,719 hepsi disket. 370 00:15:41,720 --> 00:15:43,559 Pekala, sıra bende. 371 00:15:43,560 --> 00:15:46,439 Sen çok parlaksın, 372 00:15:46,440 --> 00:15:47,919 bu seni ne yapar inanılmaz derecede seksi. 373 00:15:47,920 --> 00:15:49,959 Bu bir mi yoksa iki mi? Bir. 374 00:15:49,960 --> 00:15:51,279 Sen iyi bir annesin bu da şunu gösteriyor, 375 00:15:51,280 --> 00:15:53,399 tüm delillere rağmen tam tersine senin bir kalbin var. 376 00:15:53,400 --> 00:15:54,879 Mm-hm. Beni tarayın. Yapmıyorum. 377 00:15:54,880 --> 00:15:57,919 Ve üç...Sanmıyorum şimdiye kadar kimseyi tanıdım 378 00:15:57,920 --> 00:16:00,519 kim yönetir bu kadar sinir bozucu olmak 379 00:16:00,520 --> 00:16:02,719 ve yine de büyüleyici 380 00:16:02,720 --> 00:16:04,039 aynı zamanda 381 00:16:04,040 --> 00:16:05,680 tamamen aynı ölçüde. 382 00:16:06,880 --> 00:16:08,319 GÜLÜYOR 383 00:16:08,320 --> 00:16:09,999 Bu bir hediye. 384 00:16:10,000 --> 00:16:11,039 Kabul edildi. 385 00:16:11,040 --> 00:16:12,599 Peki, üç şey nedir 386 00:16:12,600 --> 00:16:13,959 birbirimizden hoşlanmıyor muyuz? 387 00:16:13,960 --> 00:16:15,239 Şey... 388 00:16:15,240 --> 00:16:16,840 Hiçbir kötü noktam yok. 389 00:16:17,920 --> 00:16:19,519 Böylece? 390 00:16:19,520 --> 00:16:21,079 Senin derdin... 391 00:16:21,080 --> 00:16:23,160 ..çok fazla düşünüyorsun. 392 00:16:25,320 --> 00:16:28,599 Bu yüzden atlamaya karar verdik Kötü noktaların üzerinden, 393 00:16:28,600 --> 00:16:30,359 ve taşınıyoruz doğrudan benimkine mi? 394 00:16:30,360 --> 00:16:31,959 Kesinlikle. Muhteşem. 395 00:16:31,960 --> 00:16:35,159 ilkokula birlikte gittim Simon Corkindale adında bir çocuk. 396 00:16:35,160 --> 00:16:36,799 Ve hangi oyuncağı alırsa alsın, 397 00:16:36,800 --> 00:16:39,479 onu parçalara ayırırdı nasıl çalıştığını görmek için. 398 00:16:39,480 --> 00:16:43,199 Ve bir keresinde, bu uzaktan kumandalı araba 399 00:16:43,200 --> 00:16:46,639 ve haftalar geçirdi parça parça parçalara ayırarak, 400 00:16:46,640 --> 00:16:48,119 İçinde ne olduğunu görmek için 401 00:16:48,120 --> 00:16:50,530 ve sonra yapamadı tekrar bir araya getirin. 402 00:16:51,440 --> 00:16:53,079 Bu biraz sana benziyor. 403 00:16:53,080 --> 00:16:54,279 Nasıl yani? 404 00:16:54,280 --> 00:16:57,679 Çünkü her zaman istiyorsun işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek. 405 00:16:57,680 --> 00:16:59,559 Mesela... Bilirsin, bu bir randevu mu? 406 00:16:59,560 --> 00:17:01,119 Biz erkek arkadaş ve kız arkadaş mıyız? 407 00:17:01,120 --> 00:17:02,359 Birbirimizin nesini seviyoruz? 408 00:17:02,360 --> 00:17:03,839 Birbirimizin neyini sevmiyoruz? 409 00:17:03,840 --> 00:17:07,439 Bazen mutluluk sadece 410 00:17:07,440 --> 00:17:09,999 ile oynamak uzaktan kumandalı arabanız 411 00:17:10,000 --> 00:17:12,280 endişelenmeden içinde ne var? 412 00:17:14,240 --> 00:17:15,800 Bunu hatırlamaya çalışacağım. 413 00:17:17,760 --> 00:17:20,199 Peki bu kadar mı? Bitirdik mi? yetersizliklerimle mi? 414 00:17:20,200 --> 00:17:21,600 Bunlar yetersizlik değil. 415 00:17:23,040 --> 00:17:25,799 Gerçi, var... 416 00:17:25,800 --> 00:17:29,319 bir şey üzerinde çalışmak isteyebilirsiniz. 417 00:17:29,320 --> 00:17:30,919 Evet, o da ne? 418 00:17:30,920 --> 00:17:34,080 Ayrıldığınız süre boş bardağı olan insanlar. 419 00:17:41,280 --> 00:17:46,240 Ve biliyorsun, bu kibar bir davranış çıkarken insanları öpmek. 420 00:18:22,760 --> 00:18:23,810 Nasıl hissediyorsun? 421 00:18:25,280 --> 00:18:27,919 Biraz titrek. Ama daha iyi. 422 00:18:27,920 --> 00:18:29,280 Dinlenmen gerekmiyor mu? 423 00:18:31,480 --> 00:18:32,840 Aylarca süren eğitim... 424 00:18:32,841 --> 00:18:35,599 ..ilk şamandırayı bile yapmadı. 425 00:18:35,600 --> 00:18:36,720 Ah. 426 00:18:37,640 --> 00:18:38,920 Senin hatan değildi, Anket. 427 00:18:38,921 --> 00:18:42,479 ilan ettiklerini biliyorsun yarış yarışmasız mı? 428 00:18:42,480 --> 00:18:44,040 Yarın için tekrar yayın emri mi verdiniz? 429 00:18:45,880 --> 00:18:47,279 Hayır, Anket. 430 00:18:47,280 --> 00:18:48,519 Neden? 431 00:18:48,520 --> 00:18:50,159 Çünkü... 432 00:18:50,160 --> 00:18:53,519 ..öğrenene kadar bunu sana kim yaptı 433 00:18:53,520 --> 00:18:55,479 Seni orada istemiyorum. 434 00:18:55,480 --> 00:18:56,879 Peki kazanıyorlar mı? 435 00:18:56,880 --> 00:18:58,999 30 bin ve Kupa gümüş tepside, 436 00:18:59,000 --> 00:19:01,410 ve eğittiğimiz her şey hiçbir şey için mi? 437 00:19:05,280 --> 00:19:07,199 Hala batırabilirim. 438 00:19:07,200 --> 00:19:09,239 En azından bana düşecek 439 00:19:09,240 --> 00:19:10,440 başkası değil. 440 00:19:15,000 --> 00:19:17,679 Ama hayır, sadece emin değildim beni arar mısın 441 00:19:17,680 --> 00:19:19,719 ya da seni aramalıyım - 442 00:19:19,720 --> 00:19:21,959 Biyopsi sonuçları için yani... 443 00:19:21,960 --> 00:19:23,279 Bunu alabilir misin? Hayır, hayır. 444 00:19:23,280 --> 00:19:24,679 bu kesinlikle sorun değil. 445 00:19:24,680 --> 00:19:26,480 Kontrol etmenin daha iyi olacağını düşündüm. 446 00:19:27,480 --> 00:19:28,960 S-Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 447 00:19:31,120 --> 00:19:32,479 Hoşçakal. 448 00:19:32,480 --> 00:19:33,879 Hadi çabuk. 449 00:19:33,880 --> 00:19:36,479 Emniyet kemerinizi takın. TAMAM. 450 00:19:36,480 --> 00:19:38,119 Her şey yolunda mı canım? 451 00:19:38,120 --> 00:19:41,039 Ah, evet. Humphrey alarmı kurdu yanlış zaman için. 452 00:19:41,040 --> 00:19:42,560 Bu çok sinir bozucu. 453 00:19:44,040 --> 00:19:45,640 Bırak bunu ben yapayım. Teşekkür ederim. 454 00:19:47,920 --> 00:19:50,319 Biraz muzlu kek yaptım bu sabah. 455 00:19:50,320 --> 00:19:51,719 Siz ikiniz bir tane ister misiniz? 456 00:19:51,720 --> 00:19:53,720 Ah, zamanım yok anne. Belki daha sonra. 457 00:19:54,760 --> 00:19:56,519 Muffin yaparak ne yapıyorsun? 458 00:19:56,520 --> 00:19:57,839 Pişirmekten nefret ediyorsun. 459 00:19:57,840 --> 00:19:59,839 Ben sıkılmıştım. 460 00:19:59,840 --> 00:20:01,479 Dün gece pek iyi uyuyamadım. 461 00:20:01,480 --> 00:20:04,200 Her şey yolunda mı? Asla daha iyi değil! 462 00:20:05,280 --> 00:20:07,359 Tamam, sonra görüşürüz. 463 00:20:07,360 --> 00:20:08,879 Hmm! 464 00:20:08,880 --> 00:20:10,879 MOTOR ÇALIŞIYOR 465 00:20:10,880 --> 00:20:12,440 Güle güle Bayan L! 466 00:20:33,080 --> 00:20:35,360 MOBİL ÇANLAR 467 00:20:37,240 --> 00:20:38,600 Yeni uygulama nasıl gidiyor? 468 00:20:40,080 --> 00:20:42,159 Dürüst olmak gerekirse, Margo. 469 00:20:42,160 --> 00:20:44,559 Asla gerçekten emin değilim ne diyeceğim. 470 00:20:44,560 --> 00:20:46,239 Bir mesaj alıyorum 471 00:20:46,240 --> 00:20:48,079 şöyle bir şey, 472 00:20:48,080 --> 00:20:51,239 "Merhaba, ben Amy. Ne diyorsun?" 473 00:20:51,240 --> 00:20:54,799 Ve asla gerçekten bilmiyorum geri ne yazmalıyım? 474 00:20:54,800 --> 00:20:56,160 İşte bak. 475 00:20:58,320 --> 00:20:59,879 "Güzel kulaklar" mı? 476 00:20:59,880 --> 00:21:01,239 Paniğe kapıldım. 477 00:21:01,240 --> 00:21:02,399 Evet. 478 00:21:02,400 --> 00:21:04,759 Herkese günaydın! Sabah. 479 00:21:04,760 --> 00:21:06,159 İyi akşamlar? 480 00:21:06,160 --> 00:21:08,920 Evet. Sadece sakin bir gün geçirdim. 481 00:21:10,520 --> 00:21:12,799 Adli tıp geri geldi mi? 482 00:21:12,800 --> 00:21:13,960 Evet. 483 00:21:17,520 --> 00:21:19,199 Merhaba! GÜLÜYOR 484 00:21:19,200 --> 00:21:21,879 Üzgünüm. Hafif kaza çalar saat ile. 485 00:21:21,880 --> 00:21:23,559 Ah! Bu...? Evet. 486 00:21:23,560 --> 00:21:25,159 Harflerin üzerinde lifler buldular. 487 00:21:25,160 --> 00:21:26,199 İyi. 488 00:21:26,200 --> 00:21:27,639 Kelby mi? 489 00:21:27,640 --> 00:21:29,919 Bakalım tespit edebilecek misin 490 00:21:29,920 --> 00:21:32,319 notanın üzerindeki lifler nerede Polly'den gelmiş olabilir. 491 00:21:32,320 --> 00:21:33,519 Bu bizi bir şeye götürebilir. 492 00:21:33,520 --> 00:21:34,639 Evet efendim. 493 00:21:34,640 --> 00:21:36,519 Şişe mi? 494 00:21:36,520 --> 00:21:38,839 Ah, tek parmak izi şişenin üzerinde 495 00:21:38,840 --> 00:21:41,079 Polly'ninkiler miydi ve diğeri dosyada yok. 496 00:21:41,080 --> 00:21:42,639 Martha'ya ait olduklarını varsayıyorum. 497 00:21:42,640 --> 00:21:45,519 Pek yararlı değil. Biri kurban, diğeri nişanlım. 498 00:21:45,520 --> 00:21:47,319 Düşündüm ki... 499 00:21:47,320 --> 00:21:49,119 ..polis memurları olarak, 500 00:21:49,120 --> 00:21:50,519 sana izin verilmedi 501 00:21:50,520 --> 00:21:53,350 kişisel duygularınıza izin vermek düşüncenizi etkiler. 502 00:21:53,920 --> 00:21:55,159 Sadece şunu söylüyorum: 503 00:21:55,160 --> 00:21:57,039 teknik olarak, 504 00:21:57,040 --> 00:21:58,839 o baş şüpheli. 505 00:21:58,840 --> 00:22:01,519 GÜLÜYOR Hiç kimse... 506 00:22:01,520 --> 00:22:03,319 ..Martha olduğunu düşünüyor. 507 00:22:03,320 --> 00:22:05,799 ama cevapları tutabilirdi bilmeden belki? 508 00:22:05,800 --> 00:22:07,719 Başkası olsaydı onları içeri getirirdin. 509 00:22:07,720 --> 00:22:09,120 Sadece söylüyorum. 510 00:22:11,920 --> 00:22:14,000 RAHAT OLMAYAN KAHRAMANLAR 511 00:22:15,760 --> 00:22:16,920 Beni öldürecek. 512 00:22:19,520 --> 00:22:21,759 İyi! İyi. İyi, iyi, iyi. 513 00:22:21,760 --> 00:22:24,000 Evet. Teşekkürler Kelby. 514 00:22:25,960 --> 00:22:27,879 iç çekişler Şimdi, sadece bir formalite... 515 00:22:27,880 --> 00:22:31,759 ..çünkü oradaydı iki takım baskı 516 00:22:31,760 --> 00:22:34,479 şişenin üzerinde, görüyorsun ve... 517 00:22:34,480 --> 00:22:36,999 ..Polly's, beklediğimiz gibi, 518 00:22:37,000 --> 00:22:40,639 ve biz diğerlerini düşünüyoruz senin olabilir. 519 00:22:40,640 --> 00:22:42,359 Aa. Ama açıkçası elimizde yok 520 00:22:42,360 --> 00:22:43,479 parmak izleriniz dosyada 521 00:22:43,480 --> 00:22:45,239 çünkü sen hiç olmadın daha önce başı beladaydı. 522 00:22:45,240 --> 00:22:46,559 Veya hiç. 523 00:22:46,560 --> 00:22:48,919 Martha, bunun bir acı olduğunu biliyoruz. 524 00:22:48,920 --> 00:22:51,159 ama artık biliyoruz smoothie çılgına dönmüştü, 525 00:22:51,160 --> 00:22:53,330 denememiz ve çalışmamız gerekiyor bu nasıl yapıldı. 526 00:22:54,080 --> 00:22:57,359 Başka kimse yoktu catering minibüsünde seninle mi? 527 00:22:57,360 --> 00:22:58,999 Zoe Kelby'yi yapmaya geldi bir fincan çay 528 00:22:59,000 --> 00:23:00,279 Ben çantaları hazırlarken, 529 00:23:00,280 --> 00:23:01,799 ama o oradaydı iki dakika, 530 00:23:01,800 --> 00:23:04,639 ve ben de oradaydım her zaman şişeler. 531 00:23:04,640 --> 00:23:06,919 Peki sen olabilir misin kesinlikle eminim canım... 532 00:23:06,920 --> 00:23:08,559 ..şey... 533 00:23:08,560 --> 00:23:10,199 ..ş-şu, Zoe dışında, 534 00:23:10,200 --> 00:23:12,039 başka kimse gelmedi yemek minibüsüne 535 00:23:12,040 --> 00:23:15,239 ne zaman arasında smoothieler yapıldı 536 00:23:15,240 --> 00:23:17,959 ve yakalandıklarında yarışmacılara götürülecek mi? 537 00:23:17,960 --> 00:23:19,010 Evet! 538 00:23:19,920 --> 00:23:22,559 Üzgünüm Martha. Sadece emin olmamız gerekiyor. 539 00:23:22,560 --> 00:23:23,919 Ne hakkında? 540 00:23:23,920 --> 00:23:26,719 İçecekler olsun herhangi bir şekilde tahrif edildi 541 00:23:26,720 --> 00:23:27,919 onlar senin gözetimindeyken. 542 00:23:27,920 --> 00:23:29,559 Ama öyle olmadıklarını zaten söyledim. 543 00:23:29,560 --> 00:23:31,919 Sekiz kez. Ah, evet, evet. 544 00:23:31,920 --> 00:23:34,799 Ama görüyorsun ki biz öyle değiliz bizzat seni sorguluyorum. 545 00:23:34,800 --> 00:23:37,239 HAYIR? Hayır, sadece şunu yapmaya çalışıyoruz: 546 00:23:37,240 --> 00:23:40,039 hafızanı canlandır, bir şey olması durumunda 547 00:23:40,040 --> 00:23:42,839 hatırlamadığın ya da unuttun. 548 00:23:42,840 --> 00:23:43,879 Ne gibi? 549 00:23:43,880 --> 00:23:45,399 Alarmı mı çalıştırıyorsunuz? 550 00:23:45,400 --> 00:23:47,319 Kapağı koymak diş macununa geri mi döndün? 551 00:23:47,320 --> 00:23:49,370 Kirli kıyafetleri toplamak yerden mi? 552 00:23:50,400 --> 00:23:52,679 RAHAT OLMADAN GÜLÜYOR Değil... 553 00:23:52,680 --> 00:23:54,120 Hayır, sadece içecekler hakkında. 554 00:23:57,240 --> 00:24:00,359 Bak, lütfen yapabilir misin? 555 00:24:00,360 --> 00:24:02,880 bana hareketlerinden bahset son bir kez mi? 556 00:24:04,000 --> 00:24:05,439 Bu akşam paket servis. 557 00:24:05,440 --> 00:24:07,239 Ve bir şişe gül. 558 00:24:07,240 --> 00:24:09,079 Deniyor musun bir polis memuruna rüşvet vermek mi? 559 00:24:09,080 --> 00:24:11,040 Evet. Anlaşmak. 560 00:24:13,040 --> 00:24:17,119 6:45, rıhtıma vardım açmak için. 561 00:24:17,120 --> 00:24:19,719 Sağlık ve Güvenlik kapanışı 15 dakika sonra. 562 00:24:19,720 --> 00:24:23,399 Daha sonra stok kontrolü, kahvaltı Izgarayı hazırlayın ve yakın. 563 00:24:23,400 --> 00:24:25,959 işe başladım denizcilerin kahvaltı çantalarında 564 00:24:25,960 --> 00:24:27,599 8:30'dan biraz sonra. 565 00:24:27,600 --> 00:24:29,599 Hugo taze süt getirdi 566 00:24:29,600 --> 00:24:31,519 kulüp binasından dokuzdan hemen önce. 567 00:24:31,520 --> 00:24:34,519 Zoe, Kelby'ye bir fincan çay hazırlamaya geldi. 568 00:24:34,520 --> 00:24:36,839 Ben yarışmacıların eşyalarını topladı kahvaltı çantaları. 569 00:24:36,840 --> 00:24:39,119 Merhaba! Ah, onlar... Çantalarını istiyorlar. 570 00:24:39,120 --> 00:24:40,239 Hepsi etiketlendi. 571 00:24:40,240 --> 00:24:41,879 Hepsi bitti. Teşekkür ederim. 572 00:24:41,880 --> 00:24:43,959 Bütün bunlar 9:15'e kadar. 573 00:24:43,960 --> 00:24:45,340 Ve buna dair bir tanığım var. 574 00:24:46,280 --> 00:24:48,479 DSÖ? Sen! 575 00:24:48,480 --> 00:24:50,239 Ah, evet. Sağ. 576 00:24:50,240 --> 00:24:53,759 Yani hiçbir zaman çantalar gözünün önünden çıktı mı? 577 00:24:53,760 --> 00:24:55,279 Kesinlikle hayır. 578 00:24:55,280 --> 00:24:59,879 Yani kimse müdahale edemezdi sen görmeden onlarla mı? 579 00:24:59,880 --> 00:25:02,559 Peki, nasıl olduğunu anlamıyorum. ben her zaman minibüste. 580 00:25:02,560 --> 00:25:06,439 Hugo'nun getirdiğini söyledin kulüp binasından taze süt. 581 00:25:06,440 --> 00:25:07,599 Polly'nin babası. 582 00:25:07,600 --> 00:25:09,919 Evet? Minibüsle mi geldi? 583 00:25:09,920 --> 00:25:11,040 Hayır. 584 00:25:11,041 --> 00:25:14,959 Şişeleri uzattı arka kapıdan bana. 585 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Teşekkür ederim. 586 00:25:17,680 --> 00:25:19,159 Şimdi, işimiz bitti mi? 587 00:25:19,160 --> 00:25:21,639 Gerçekten çok geç kalıyorum. ve devam etmem gerekiyor. 588 00:25:21,640 --> 00:25:23,039 Evet, daha fazla sorum olabilir. 589 00:25:23,040 --> 00:25:24,399 Yani neredeyse hiç yok. 590 00:25:24,400 --> 00:25:25,559 Kesinlikle şimdi değil. 591 00:25:25,560 --> 00:25:27,679 Aslında muhtemelen hiç yok. 592 00:25:27,680 --> 00:25:28,730 Güle güle! 593 00:25:29,760 --> 00:25:31,440 Seni seviyorum! KAPI ÇARPMALARI 594 00:25:41,360 --> 00:25:42,520 Bay Digsby mi? 595 00:25:44,000 --> 00:25:46,799 öğrendin mi O korkunç mektubu kim yazdı? 596 00:25:46,800 --> 00:25:49,159 Hayır. Henüz değil. 597 00:25:49,160 --> 00:25:50,799 Tekrar yarışmak istiyor. 598 00:25:50,800 --> 00:25:52,359 Nasıl bilebilirim hâlâ tehlikede değil mi? 599 00:25:52,360 --> 00:25:54,159 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 600 00:25:54,160 --> 00:25:56,319 Ee, Martha senin aldığından bahsetmişti 601 00:25:56,320 --> 00:25:59,279 ona taze süt dün sabah. 602 00:25:59,280 --> 00:26:01,919 Her sabah yaptığım gibi bu hafta. 603 00:26:01,920 --> 00:26:04,039 Neden? Öğrenmeye çalışıyoruz 604 00:26:04,040 --> 00:26:05,239 catering minibüsünün yakınında kim vardı 605 00:26:05,240 --> 00:26:06,799 rakiplerin nerede kahvaltı çanta 606 00:26:06,800 --> 00:26:07,959 hazırlanıyorlardı. 607 00:26:07,960 --> 00:26:11,879 Denediğimi mi öneriyorsun kendi kızımın içkisine katkı mı yapayım? 608 00:26:11,880 --> 00:26:13,519 Hayır, hayır, elbette hayır. 609 00:26:13,520 --> 00:26:15,630 Gördün mü diye soruyoruz orada başka kimse var mı? 610 00:26:16,200 --> 00:26:17,640 Evet, site meşguldü. 611 00:26:17,641 --> 00:26:19,919 Bir sürü insan ortalıkta dolaşıyor. 612 00:26:19,920 --> 00:26:22,039 Özellikle yemek minibüsü. 613 00:26:22,040 --> 00:26:23,239 Aynı şey. 614 00:26:23,240 --> 00:26:26,239 Komiserler, milletvekilleri, 615 00:26:26,240 --> 00:26:28,359 yarışmacılar ve takımlarının hepsi geçti 616 00:26:28,360 --> 00:26:30,239 suya doğru giderken. 617 00:26:30,240 --> 00:26:32,399 Tuhaf görünen kimse yok yoksa yersiz mi? 618 00:26:32,400 --> 00:26:33,599 Hayır. 619 00:26:33,600 --> 00:26:35,599 Ben oradaydım... 620 00:26:35,600 --> 00:26:36,639 ..bir dakikadan az. 621 00:26:36,640 --> 00:26:39,199 Martha minibüste tek başına çalışıyordu. 622 00:26:39,200 --> 00:26:42,120 Ona sütü uzattım, ve sonra ayrıldım. 623 00:26:44,480 --> 00:26:47,999 Bakın hepimiz biliyoruz sadece bir kişi var 624 00:26:48,000 --> 00:26:49,639 Polly'den kimler faydalanabilir? 625 00:26:49,640 --> 00:26:51,240 o yarışı kazanamamak. 626 00:26:53,480 --> 00:26:57,079 seni anlıyorum Bay Dalton'un bir geçmişi var mı? 627 00:26:57,080 --> 00:26:58,959 Ama elimizde kanıt yok o da işin içindeydi. 628 00:26:58,960 --> 00:27:00,880 O adam benden her şeyimi aldı. 629 00:27:00,881 --> 00:27:04,039 Ama o aynısını yapmayacak kızımla birlikte. 630 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 Yani onu ya sen durduracaksın, ya da ben. 631 00:27:20,560 --> 00:27:21,960 iç çekişler 632 00:27:27,080 --> 00:27:29,119 YÜKSEK SESLE İÇ ÇEKİLİYOR 633 00:27:29,120 --> 00:27:30,759 Ne var Kelby? 634 00:27:30,760 --> 00:27:34,199 Fiber ortaya çıktı sarı saçlı olmak 635 00:27:34,200 --> 00:27:35,839 yani muhtemelen Polly'nindir. 636 00:27:35,840 --> 00:27:37,879 Peki nasıl öğreneceğim 637 00:27:37,880 --> 00:27:39,719 şimdi mektubu kim gönderdi? 638 00:27:39,720 --> 00:27:42,119 Buna polis işi denir. 639 00:27:42,120 --> 00:27:43,159 Ha! 640 00:27:43,160 --> 00:27:44,919 Ama bu imkansız! 641 00:27:44,920 --> 00:27:48,119 Neden alıyorum yapılması imkansız şeyler?! 642 00:27:48,120 --> 00:27:50,599 buna bakıyordum çok uzun zamandır 643 00:27:50,600 --> 00:27:52,439 Artık kelimeleri göremiyorum! 644 00:27:52,440 --> 00:27:54,039 Bir bisküvi al. 645 00:27:54,040 --> 00:27:55,479 Hayır, teşekkürler, ben... 646 00:27:55,480 --> 00:27:56,679 iç çekişler 647 00:27:56,680 --> 00:27:58,919 Bir kahve iç. Zaten bir tane vardı. 648 00:27:58,920 --> 00:28:01,999 O zaman daha sessiz bir kriz yaşa Böylece huzur içinde okuyabilirim! 649 00:28:02,000 --> 00:28:03,799 Ama parmak izi yok. 650 00:28:03,800 --> 00:28:06,680 sadece var aptal bir sarı saç. 651 00:28:07,640 --> 00:28:08,760 Ah! 652 00:28:10,600 --> 00:28:12,039 Bu ne içindi? 653 00:28:12,040 --> 00:28:14,599 İnlemeni durdurmak için. 654 00:28:14,600 --> 00:28:16,759 Dişlerimi kaşındırıyorsun. 655 00:28:16,760 --> 00:28:17,799 Ne? 656 00:28:17,800 --> 00:28:20,120 Sadece şunu söylüyordum... 657 00:28:25,840 --> 00:28:27,240 Margo... 658 00:28:28,440 --> 00:28:29,999 ..sen bir dahisin. 659 00:28:30,000 --> 00:28:31,050 Kıkırdamalar Evet. 660 00:28:33,120 --> 00:28:34,520 Nereye gidiyorsun? 661 00:28:35,720 --> 00:28:36,770 Ah! 662 00:28:44,760 --> 00:28:46,319 RÜZGARLAR 663 00:28:46,320 --> 00:28:47,370 Ah! 664 00:28:53,960 --> 00:28:55,839 Bu çok ilginç. 665 00:28:55,840 --> 00:28:57,879 Hayır, teşekkürler Margo. Bu harika. 666 00:28:57,880 --> 00:28:59,599 TAMAM. Sonra konuşuruz. 667 00:28:59,600 --> 00:29:00,650 Hoşçakal. 668 00:29:02,120 --> 00:29:03,919 O Margo'ydu. 669 00:29:03,920 --> 00:29:06,879 Nathan Dalton gırtlağına kadar borç içinde. 670 00:29:06,880 --> 00:29:08,199 Sağ. 671 00:29:08,200 --> 00:29:11,079 Yani 30.000€'luk para ödülü Kupayla birlikte geliyor 672 00:29:11,080 --> 00:29:13,119 çok hoş karşılanacaktır, Hayal ediyorum. 673 00:29:13,120 --> 00:29:14,599 Evet, öyle olurdu. 674 00:29:14,600 --> 00:29:17,010 Bakalım o neymiş kendisi için söylemeliyim. 675 00:29:17,731 --> 00:29:22,519 Birkaç taneydi haydut yatırımlar, hepsi bu. 676 00:29:22,520 --> 00:29:23,919 Ben hallediyorum. 677 00:29:23,920 --> 00:29:27,320 30.000 € kazanmanın faydası olur sanırım biraz. 678 00:29:29,600 --> 00:29:31,039 Tabii ki olurdu. 679 00:29:31,040 --> 00:29:33,479 Ama sadece Francine kazanırsa sezonun son yarışı. 680 00:29:33,480 --> 00:29:34,879 Bir kişinin üstesinden gelerek 681 00:29:34,880 --> 00:29:37,720 kim durdurabilir bu oluyor - Polly Digsby. 682 00:29:39,960 --> 00:29:42,359 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 683 00:29:42,360 --> 00:29:44,399 Doğru ama itiraf etmelisin 684 00:29:44,400 --> 00:29:46,079 sen ve kızın kazanacak en çok şey vardı 685 00:29:46,080 --> 00:29:48,439 Polly'nin yarışı kaybetmesinden. 686 00:29:48,440 --> 00:29:49,559 Tekrar yayınlandığında bunu yapacak, 687 00:29:49,560 --> 00:29:51,359 ihtiyaç duymadan benden herhangi bir yardım için. 688 00:29:51,360 --> 00:29:52,399 Sağ. 689 00:29:52,400 --> 00:29:54,959 İkiniz arasındaki bu rekabet... 690 00:29:54,960 --> 00:29:57,079 ..oldukça derinlere doğru ilerliyor. 691 00:29:57,080 --> 00:29:58,279 Bak, 692 00:29:58,280 --> 00:30:02,079 Hugo'nun yoruculuğuna rağmen aksi yönde ısrar edilmesi, 693 00:30:02,080 --> 00:30:03,719 Ben hile değilim. 694 00:30:03,720 --> 00:30:06,639 Ben de mimar değilim sefil varoluşun 695 00:30:06,640 --> 00:30:08,600 kendisi için inşa etti. 696 00:30:08,921 --> 00:30:11,439 Francine eğitildi 697 00:30:11,440 --> 00:30:12,919 en iyi denizciler tarafından dünyada. 698 00:30:12,920 --> 00:30:15,279 Kiti sınıfının en iyisi, 699 00:30:15,280 --> 00:30:17,719 yani her şeye sahip kazanması gerekiyor... 700 00:30:17,720 --> 00:30:18,770 ..adil ve dürüst. 701 00:30:21,160 --> 00:30:22,210 Yani... 702 00:30:24,400 --> 00:30:26,120 ..Başka bir yere bakmanızı öneririm. 703 00:30:32,160 --> 00:30:34,119 KAPI AÇILIR 704 00:30:34,120 --> 00:30:35,440 KAPI KAPANIR 705 00:30:45,231 --> 00:30:47,319 Hayır... 706 00:30:47,320 --> 00:30:48,719 Ah. 707 00:30:48,720 --> 00:30:50,320 KAPI KAPANIR 708 00:31:00,841 --> 00:31:03,919 Ne zamandır bunu yapıyor? 709 00:31:03,920 --> 00:31:05,120 Yaklaşık 40 dakika. 710 00:31:06,080 --> 00:31:07,640 Saatlerce orada kalabilirdi. 711 00:31:09,320 --> 00:31:11,599 Evet, evet! 712 00:31:11,600 --> 00:31:12,840 Tamam, anladım! 713 00:31:14,360 --> 00:31:16,279 Ah! TAMAM...! 714 00:31:16,280 --> 00:31:19,079 Ben de arıyordum daha önce mektupta 715 00:31:19,080 --> 00:31:20,879 aklıma bir fikir geldiğinde 716 00:31:20,880 --> 00:31:22,719 Gerçekten. KELBY NEFES ALIYOR 717 00:31:22,720 --> 00:31:27,040 Ya bütün kelimeler olsaydı aynı dergiden mi kesilmiş? 718 00:31:28,080 --> 00:31:29,279 Polly bir denizci. 719 00:31:29,280 --> 00:31:31,200 Peki ya bir yelken dergisi? 720 00:31:32,640 --> 00:31:34,120 Bu dergi. 721 00:31:36,600 --> 00:31:40,519 Her kelimenin her harfini kontrol ettim 722 00:31:40,520 --> 00:31:42,239 son konuya karşı 723 00:31:42,240 --> 00:31:44,399 ve hepsi eşleşiyor. 724 00:31:44,400 --> 00:31:46,759 Bu olağanüstü, Kelby. Evet. 725 00:31:46,760 --> 00:31:47,879 Teşekkür ederim efendim. 726 00:31:47,880 --> 00:31:49,959 Ama... Ama hepsi bu değil. 727 00:31:49,960 --> 00:31:52,280 Bu beni düşündürdü bulduğumuz saç hakkında. 728 00:31:53,240 --> 00:31:54,879 Çünkü sarı saçlıydı. 729 00:31:54,880 --> 00:31:56,879 Polly'ye ait olduğunu sanıyordum. 730 00:31:56,880 --> 00:31:58,759 Makul görünüyor. Evet. 731 00:31:58,760 --> 00:31:59,799 Ama... 732 00:31:59,800 --> 00:32:04,479 ..saçın bir kısmı sıkışmıştı harflerden birinin altında! 733 00:32:04,480 --> 00:32:06,839 Yani ona ait olması gerekiyordu. harfleri yapıştıran kişi 734 00:32:06,840 --> 00:32:09,759 kağıdın üzerine indirin. Evet! 735 00:32:09,760 --> 00:32:11,639 Mükemmel iş Kelby! 736 00:32:11,640 --> 00:32:13,679 Ama... Ama sarı saçlıydı. 737 00:32:13,680 --> 00:32:15,279 peki kimindi? 738 00:32:15,280 --> 00:32:17,680 Sonra... Bunu gördüm. 739 00:32:21,200 --> 00:32:22,799 Ön sayfada 740 00:32:22,800 --> 00:32:24,840 kullanılan aynı konunun... 741 00:32:26,520 --> 00:32:28,439 Francine Dalton. 742 00:32:28,440 --> 00:32:30,400 nefes nefese Evet. 743 00:32:40,080 --> 00:32:42,919 Her zaman yapabiliriz saç üzerinde DNA testi. 744 00:32:42,920 --> 00:32:44,679 Demek istediğim, bu kesin olarak kanıtlanacak 745 00:32:44,680 --> 00:32:46,639 saçın senin olup olmadığı. 746 00:32:46,640 --> 00:32:49,359 Sadece işleri daha da kötüleştireceksin kendi başına 747 00:32:49,360 --> 00:32:51,079 bize gerçeği söylemiyor. 748 00:32:51,080 --> 00:32:52,919 İçkisine katkı yapmadım. 749 00:32:52,920 --> 00:32:54,200 Yemin ederim. 750 00:32:55,160 --> 00:32:57,280 Ama mektubu sen gönderdin. 751 00:33:00,320 --> 00:33:03,080 Babamın olacağını biliyordum kazanamazsam hayal kırıklığı yaşarım. 752 00:33:04,000 --> 00:33:06,710 Bu yüzden denemek için mektubu gönderdim ve Polly'yi oyundan at. 753 00:33:07,840 --> 00:33:10,080 Ama asla niyet etmedim onun incinmesi için. 754 00:33:11,120 --> 00:33:13,120 O içeri düştüğünde... 755 00:33:16,120 --> 00:33:17,640 Bunun senin hatan olduğunu düşündün. 756 00:33:20,880 --> 00:33:24,680 Babam kazanmayı o kadar çok istiyor ki... 757 00:33:26,040 --> 00:33:28,159 ..çok çabalıyorum. 758 00:33:28,160 --> 00:33:29,520 Bu zor olabilir. 759 00:33:33,800 --> 00:33:35,639 Ama neden bu kadar belaya katlanalım? 760 00:33:35,640 --> 00:33:37,159 dergiyi kesmeyi mi? 761 00:33:37,160 --> 00:33:39,239 Ona mesaj atabilirdin. 762 00:33:39,240 --> 00:33:40,879 Bir filmde görmüştüm. 763 00:33:40,880 --> 00:33:43,230 vereceğini düşündüm biraz dramatik etki. 764 00:33:43,231 --> 00:33:46,119 Polly'ye en yakın sen duruyordun 765 00:33:46,120 --> 00:33:47,870 o açıldığında onun kahvaltı çantası. 766 00:33:47,871 --> 00:33:51,039 Oldukça kolay bir şekilde yapabilirdin şişeye bir şey koy. 767 00:33:51,040 --> 00:33:52,880 Onun şişesine dokunmadım. Yemin ederim! 768 00:33:54,600 --> 00:33:55,839 Bak... 769 00:33:55,840 --> 00:33:57,599 Göndermeyi kabul ettim aptal mektup. 770 00:33:57,600 --> 00:33:59,100 Çocukçaydı ve özür dilerim. 771 00:34:00,560 --> 00:34:03,400 Ama asla bir şey yapmazdım onu gerçekten incitmek. 772 00:34:06,480 --> 00:34:08,480 Sadece babamı istedim benimle gurur duyman için. 773 00:34:20,000 --> 00:34:21,159 NATHAN: Nerede o? 774 00:34:21,160 --> 00:34:23,479 ESTHER: O oluyor ihtar üzerine serbest bırakıldı. 775 00:34:23,480 --> 00:34:25,959 Francine, bir fikrin var mı? ne yaptın? 776 00:34:25,960 --> 00:34:27,719 Diskalifiye edileceğini biliyorsun. 777 00:34:27,720 --> 00:34:28,999 Üzgünüm. 778 00:34:29,000 --> 00:34:30,439 Dağları yerinden oynatmak zorunda kalacağım 779 00:34:30,440 --> 00:34:32,639 hala olduğundan emin olmak için yarın yarışmaya izin verildi. 780 00:34:32,640 --> 00:34:34,599 Baba, lütfen... Burada olmaz. 781 00:34:34,600 --> 00:34:36,239 Bunu daha sonra tartışacağız. 782 00:34:36,240 --> 00:34:38,119 Ama istemiyorum... Al... 783 00:34:38,120 --> 00:34:39,400 ..arabada. 784 00:34:45,960 --> 00:34:48,159 Sorun için çok üzgünüm, Dedektif. 785 00:34:48,160 --> 00:34:49,400 Bir daha olmayacak. 786 00:34:56,080 --> 00:34:58,119 Onu ne kadar çok görürsem, 787 00:34:58,120 --> 00:34:59,399 ondan daha çok nefret ediyorum. 788 00:34:59,400 --> 00:35:00,760 ARAÇ UZAKLAŞIYOR Evet. 789 00:35:03,560 --> 00:35:05,319 TELEFON ZİLLERİ 790 00:35:05,320 --> 00:35:07,119 HIZLI BİR ŞEKİLDE YEMEK 791 00:35:07,120 --> 00:35:08,680 İNLEMELER Tanrım... 792 00:35:11,520 --> 00:35:13,690 Susturulmuş: Shipton Abbott Polis Merkezi mi? 793 00:35:14,400 --> 00:35:16,959 Ah evet. Merhaba. Kıkırdamalar 794 00:35:16,960 --> 00:35:18,199 Hayır, ben sadece... 795 00:35:18,200 --> 00:35:19,679 ..içinde bir şey boğazımın arkası. 796 00:35:19,680 --> 00:35:21,839 MOTOR DEVİRLERİ 797 00:35:21,840 --> 00:35:24,910 Nedenini anlamaya başlıyorum o mektubu göndermiş olabilir. 798 00:35:25,400 --> 00:35:27,759 Gerçekten düşünüyorsun Polly'nin içkisine katkı mı yapacaktı? 799 00:35:27,760 --> 00:35:30,599 Ve eğer olsaydı neden onu kurtarmak için atlıyor, 800 00:35:30,600 --> 00:35:32,879 yarışı atmak süreçte mi? 801 00:35:32,880 --> 00:35:34,959 Siz ne için buradasınız? 802 00:35:34,960 --> 00:35:36,320 Hugo aradı. 803 00:35:36,321 --> 00:35:39,519 Polly'ye verildi yarın yarış için her şey yolunda. 804 00:35:39,520 --> 00:35:40,839 Bu iyi bir fikir mi? 805 00:35:40,840 --> 00:35:42,439 Eğer biri gerçekten Polly'nin peşindeyse, 806 00:35:42,440 --> 00:35:43,759 sonra tekrar deneyebilirler. 807 00:35:43,760 --> 00:35:45,399 Peki, eğer varmış gibi görünüyorsak çıkmaza girdi, 808 00:35:45,400 --> 00:35:47,279 tek yol bu olabilir onları yakalayacağız. 809 00:35:47,280 --> 00:35:48,560 Sağ. Teşekkür ederim. 810 00:35:53,120 --> 00:35:54,560 iç çekişler 811 00:35:54,561 --> 00:35:58,879 Ah, üzgünüm, yoksun Yine bir üniversite günü, Zoe. 812 00:35:58,880 --> 00:36:01,399 Bu iyi. Bu haftalardan sadece biri. 813 00:36:01,400 --> 00:36:02,640 Herkes pompaya. 814 00:36:03,560 --> 00:36:05,239 En azından bunun için para alıyorum. 815 00:36:05,240 --> 00:36:06,959 Annen bunu bedava yapıyor. 816 00:36:06,960 --> 00:36:09,479 Ona harika bir akşam yemeği sözü verdim işimiz bittiğinde. 817 00:36:09,480 --> 00:36:12,039 Üstelik yardımcı olacaktır aklını bazı şeylerden uzaklaştır. 818 00:36:12,040 --> 00:36:13,359 O halde sana söyledi mi? 819 00:36:13,360 --> 00:36:14,760 Bana ne söyledin? 820 00:36:15,840 --> 00:36:18,919 istediğini söylediğini sanıyordum aklını bazı şeylerden uzaklaştırmak için. 821 00:36:18,920 --> 00:36:21,839 Şey, o sadece görünüyordu son zamanlarda biraz düşüşte. 822 00:36:21,840 --> 00:36:23,599 Neden bahsediyorsun? 823 00:36:23,600 --> 00:36:25,600 Ah... iç çekişler 824 00:36:29,240 --> 00:36:31,399 Peki doktor ne dedi? 825 00:36:31,400 --> 00:36:34,079 Muhtemelen zararsız olduğunu, 826 00:36:34,080 --> 00:36:37,359 ama ihtiyaçları vardı emin olmak için biyopsi. 827 00:36:37,360 --> 00:36:39,119 Biyopsi mi? 828 00:36:39,120 --> 00:36:40,159 Ameliyatta olduğu gibi mi? 829 00:36:40,160 --> 00:36:41,919 Ah, neredeyse hiç! Birkaç dikiş atılmıştı 830 00:36:41,920 --> 00:36:43,559 ve tüm bu süre boyunca uyanıktım. 831 00:36:43,560 --> 00:36:45,319 Anne, bu çok önemli! 832 00:36:45,320 --> 00:36:46,760 Bak Motty, kes şunu! 833 00:36:49,000 --> 00:36:50,320 DERİN BİR NEFES ALIR 834 00:36:51,680 --> 00:36:54,560 Keşke gitmeseydin bunu kendi başınıza yapabilirsiniz. 835 00:36:55,560 --> 00:36:57,519 Peki neden yapmayayım? Baban yaptı. 836 00:36:57,520 --> 00:37:00,599 Ama bu farklı bir zamandı. 837 00:37:00,600 --> 00:37:02,519 Onunla gitmene izin verilmedi. 838 00:37:02,520 --> 00:37:03,760 Evet... 839 00:37:05,880 --> 00:37:07,319 Adil görünmüyordu. 840 00:37:07,320 --> 00:37:10,560 Babam seni istemezdi bunu tek başına atlatmak için. 841 00:37:11,480 --> 00:37:13,759 Biliyor musun, geçen hafta ben... 842 00:37:13,760 --> 00:37:16,079 ..üzerine oturdum korkunç küçük plastik sandalye 843 00:37:16,080 --> 00:37:17,559 beni aramalarını bekliyorum 844 00:37:17,560 --> 00:37:21,039 ve ne kadar korktuğumu düşündüm o olmalı, 845 00:37:21,040 --> 00:37:23,199 orada tek başına olmak. 846 00:37:23,200 --> 00:37:26,120 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 847 00:37:27,360 --> 00:37:30,039 Ve burada olmadığı için üzgünüm. 848 00:37:30,040 --> 00:37:32,239 ama öyleyim. 849 00:37:32,240 --> 00:37:33,279 KOKULAR 850 00:37:33,280 --> 00:37:35,439 Sence öyle değil mi? yeterince endişelenecek şeyin var mı? 851 00:37:35,440 --> 00:37:38,240 Beni bazı şeylerden dışlamak beni daha az değil, daha çok endişelendiriyor. 852 00:37:42,360 --> 00:37:43,600 Başka sır yok mu? 853 00:37:45,280 --> 00:37:46,640 Artık sır yok. 854 00:37:57,920 --> 00:37:59,800 Günün nasıldı? Ah...! 855 00:37:59,801 --> 00:38:01,959 Çoğunu izleyerek geçirdim 856 00:38:01,960 --> 00:38:03,719 ebeveynler çocuklarını nasıl mahvedebilirler. 857 00:38:03,720 --> 00:38:05,119 Kulağa eğlenceli geliyor. 858 00:38:05,120 --> 00:38:06,359 Tam olarak değil. 859 00:38:06,360 --> 00:38:09,879 Benim büyük bir bardağım olur mu? en iyi kuru beyaz seni neşelendiriyor mu? 860 00:38:09,880 --> 00:38:11,279 Aa. 861 00:38:11,280 --> 00:38:12,920 Başlamak için iyi bir yer. 862 00:38:24,800 --> 00:38:26,000 Şey... 863 00:38:43,440 --> 00:38:44,920 Sağduyulu olacağına eminim. 864 00:38:48,560 --> 00:38:49,680 iç çekişler 865 00:38:54,840 --> 00:38:55,959 Merhaba? 866 00:38:55,960 --> 00:38:57,079 Humphrey! 867 00:38:57,080 --> 00:38:59,200 Evet! Söz verildiği gibi bir paket servis. 868 00:39:00,120 --> 00:39:02,119 Her şey yolunda mı? Yardım edeyim. 869 00:39:02,120 --> 00:39:04,479 Hayır, sorun değil. Bende var. Çanta istemedin mi? 870 00:39:04,480 --> 00:39:06,399 Unuttum. Tabii ki yaptın. 871 00:39:06,400 --> 00:39:08,159 Hayır, hadi. Hayır Martha, sorun değil. 872 00:39:08,160 --> 00:39:10,160 Sorun değil, hadi. Martha, bende... 873 00:39:11,720 --> 00:39:12,999 Aman Tanrım! 874 00:39:13,000 --> 00:39:14,039 AĞLAMALAR Bir havlu alacağım. 875 00:39:14,040 --> 00:39:15,719 Bacağında bir cam parçası var. 876 00:39:15,720 --> 00:39:17,439 Ne düşünüyordun? Ben? 877 00:39:17,440 --> 00:39:19,399 Bunu yapan sendin... Ah, hemen arabayı al! 878 00:39:19,400 --> 00:39:21,119 ROSIE'nin nefesi kesiliyor Doğru. 879 00:39:21,120 --> 00:39:23,079 Tamam, tamam, tamam canım. TAMAM. 880 00:39:23,080 --> 00:39:24,479 Yürüyebiliyor musun? 881 00:39:24,480 --> 00:39:25,639 Tatlım, tamam. 882 00:39:25,640 --> 00:39:27,279 Hadi gidelim. İşte bu. 883 00:39:27,280 --> 00:39:29,039 İşte bu. Hemen arabaya gideceğiz. 884 00:39:29,040 --> 00:39:30,599 Anahtarlar sende mi? 885 00:39:30,600 --> 00:39:33,599 Neredeyse orada. Neredeyse orada. İşte bu. İşte bu. 886 00:39:33,600 --> 00:39:35,839 PA: Dr Warrington. Dr Warrington'a çağrı... 887 00:39:35,840 --> 00:39:36,960 İşte buradasın. 888 00:39:38,120 --> 00:39:40,950 Birkaç kelebek dikişi ve yağmur kadar haklısın. 889 00:39:41,360 --> 00:39:42,560 Nasıl oldu? 890 00:39:44,080 --> 00:39:45,440 Tartışıyorlardı. 891 00:39:46,520 --> 00:39:48,639 Ah... Bir şişe düşürdüm. 892 00:39:48,640 --> 00:39:49,839 Öyle demek istemedi. 893 00:39:49,840 --> 00:39:51,439 Aslında bu benim hatamdı. 894 00:39:51,440 --> 00:39:53,879 Hayır, sadece... aptalca, dikkatsiz bir hata. 895 00:39:53,880 --> 00:39:55,479 Lütfen kendinizi hırpalamayın. 896 00:39:55,480 --> 00:39:57,160 Çocuklar sürekli kaza yapıyor. 897 00:39:58,120 --> 00:40:00,239 Evet. Teşekkür ederim. 898 00:40:00,240 --> 00:40:03,559 Şimdi bir çıkartmaya ne dersin? bu kadar cesur olduğun için mi? 899 00:40:03,560 --> 00:40:04,679 Evet lütfen. 900 00:40:04,680 --> 00:40:06,719 Benim için demek istedi, aptal! 901 00:40:06,720 --> 00:40:08,440 Ah...! Bir dakika sonra geri döneceğim. 902 00:40:09,520 --> 00:40:12,519 O haklı - çok cesurdun. 903 00:40:12,520 --> 00:40:14,920 senden hoşlanmadım birbirlerine bağırdılar. 904 00:40:16,080 --> 00:40:17,839 Ah... Peki... 905 00:40:17,840 --> 00:40:20,159 Bazen Humphrey ve ben birbirlerine saldırabilirler 906 00:40:20,160 --> 00:40:21,559 ama hiçbir şey ifade etmiyor. 907 00:40:21,560 --> 00:40:23,159 Ayrılacak mısın? 908 00:40:23,160 --> 00:40:25,759 Ah, tatlım, hayır! 909 00:40:25,760 --> 00:40:27,399 Sadece biraz endişelendim. 910 00:40:27,400 --> 00:40:31,279 İkimiz de öyleydik ve bu da biraz tedirginiz. 911 00:40:31,280 --> 00:40:33,559 Ama ikimiz de birbirimizi seviyoruz çok, çok. 912 00:40:33,560 --> 00:40:35,639 Ah, yapıyoruz. Gerçekten yapıyoruz. 913 00:40:35,640 --> 00:40:37,959 Ve seni aramızda görmeyi seviyoruz. 914 00:40:37,960 --> 00:40:38,999 TAMAM? 915 00:40:39,000 --> 00:40:40,560 İşte başlıyoruz. 916 00:40:46,080 --> 00:40:47,839 Üzgünüm. Ben de. 917 00:40:47,840 --> 00:40:48,890 İKİSİ DE KAHKAYOR 918 00:41:07,280 --> 00:41:08,479 Erken geldin. 919 00:41:08,480 --> 00:41:09,799 Ah, büyük gün. 920 00:41:09,800 --> 00:41:12,090 Bir adım öne geçebileceğimi düşündüm evrak üzerinde. 921 00:41:18,360 --> 00:41:20,080 Henüz kimse bilmiyor. 922 00:41:21,040 --> 00:41:22,759 Zoe bile değil. 923 00:41:22,760 --> 00:41:25,159 Sırrın benimle güvende. 924 00:41:25,160 --> 00:41:27,000 Hiç sır sakladın mı Margo? 925 00:41:27,960 --> 00:41:29,239 Bir kere. 926 00:41:29,240 --> 00:41:31,239 1985'te. Hmm? 927 00:41:31,240 --> 00:41:33,960 Neydi o? Sana söyleyemem. 928 00:41:34,920 --> 00:41:36,200 kıkırdamalar 929 00:41:37,480 --> 00:41:39,359 Kimseye söylemeyeceğim 930 00:41:39,360 --> 00:41:41,680 ama hiçbir şey yok utanılacak bir durum. 931 00:41:44,000 --> 00:41:47,319 Peki ne kadar zamandır buradasın? onu görüyor muydun? 932 00:41:47,320 --> 00:41:48,439 Olmuyor. 933 00:41:48,440 --> 00:41:50,039 Hadi ama! 934 00:41:50,040 --> 00:41:51,159 Ciddi mi? 935 00:41:51,160 --> 00:41:52,959 Rıhtımın yanında olmam gerekiyor. 936 00:41:52,960 --> 00:41:54,959 Dalton kızını düşündüm diskalifiye edilmişti. 937 00:41:54,960 --> 00:41:56,079 Evet, öyle. 938 00:41:56,080 --> 00:41:57,639 Ama mektubu göndermesine rağmen, 939 00:41:57,640 --> 00:41:59,199 başkası Polly'nin içkisine ilaç kattı, 940 00:41:59,200 --> 00:42:01,319 ve hâlâ orada olabilirler. 941 00:42:01,320 --> 00:42:03,079 Ama durum ciddi mi? 942 00:42:03,080 --> 00:42:06,079 Olmuyor! SIGHS: Tamam. 943 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 KAPI AÇILIR VE KAPANIR 944 00:42:11,271 --> 00:42:13,359 BLENDER WHIRS 945 00:42:13,360 --> 00:42:14,959 Üzgünüm, üzgünüm. 946 00:42:14,960 --> 00:42:18,119 Yani bunlar hazırlandı in exactly the same way, yes? 947 00:42:18,120 --> 00:42:19,279 Kesinlikle. 948 00:42:19,280 --> 00:42:20,719 Buraya başka kimse girmedi mi? 949 00:42:20,720 --> 00:42:22,279 Sağ? 950 00:42:22,280 --> 00:42:24,119 Onuncu kez... 951 00:42:24,120 --> 00:42:25,759 ..hayır! İyi, güzel. 952 00:42:25,760 --> 00:42:27,319 İyi...iyi. 953 00:42:27,320 --> 00:42:29,839 Bunları Hugo gönderdi. O sadece Polly'yi hazırlıyor. 954 00:42:29,840 --> 00:42:31,599 SUNUCU: Tekrar hoş geldiniz... Teşekkür ederim. 955 00:42:31,600 --> 00:42:33,319 ..Saltleigh Regatta'ya, 956 00:42:33,320 --> 00:42:36,319 çok beklediğimiz yer 957 00:42:36,320 --> 00:42:38,559 tek bayanlar yarışı yeniden planlandı. 958 00:42:38,560 --> 00:42:41,239 Sadece bilmeni isterim ki Dün yaşanan olaydan sonra 959 00:42:41,240 --> 00:42:42,959 tüm katılımcılar iyi... 960 00:42:42,960 --> 00:42:44,040 Şerefe. 961 00:42:47,040 --> 00:42:48,119 Günaydın. 962 00:42:48,120 --> 00:42:49,319 Ah. Merhaba Ben. 963 00:42:49,320 --> 00:42:51,560 İşte buradasın. Hepsi etiketlendi. Teşekkürler. 964 00:42:53,360 --> 00:42:54,600 Sonra görüşürüz. 965 00:42:55,880 --> 00:42:57,159 Hoşçakal. 966 00:42:57,160 --> 00:42:59,799 SUNUCU: Gönderiyoruz Francine'e en iyi dileklerimizi sunuyoruz 967 00:42:59,800 --> 00:43:01,850 ve onu geri görmeyi umuyorum yakında suya. 968 00:43:07,240 --> 00:43:10,279 Ve Ben, bütün çantalar aynı, değil mi? 969 00:43:10,280 --> 00:43:11,480 Evet, evet. 970 00:43:12,960 --> 00:43:14,040 Al bakalım Polly. 971 00:43:15,440 --> 00:43:17,479 HAYIR! Teşekkürler. 972 00:43:17,480 --> 00:43:18,600 Kendisininkini getirdi. 973 00:43:22,000 --> 00:43:23,279 Her şey yolunda mı? 974 00:43:23,280 --> 00:43:25,000 Evet, şu ana kadar. 975 00:43:26,320 --> 00:43:27,559 O iç çekiyor 976 00:43:27,560 --> 00:43:29,839 İyi misin baba? Yorgun görünüyorsun. 977 00:43:29,840 --> 00:43:32,839 Evet, evet, evet, evet, evet evet, evet, evet. Ben iyiyim. 978 00:43:32,840 --> 00:43:34,959 Uzun bir hafta oldu. 979 00:43:34,960 --> 00:43:37,040 İstediğinden eminsin Bugün yelken açacak mısın Polly? 980 00:43:38,080 --> 00:43:39,130 Kendini buna hazır hissediyor musun? 981 00:43:40,080 --> 00:43:42,519 Bizi yenmelerine izin vermeyeceğiz öyle mi yapacağız baba? 982 00:43:42,520 --> 00:43:44,159 Hayır tatlım! 983 00:43:44,160 --> 00:43:46,119 Yapmayacağız. Çok iyi. 984 00:43:46,120 --> 00:43:47,599 Acele et Francine! Bütün zaman boyunca burada olacağız. 985 00:43:47,600 --> 00:43:48,680 Geç kalacağız. 986 00:43:50,960 --> 00:43:52,240 Burada ne yapıyorsun? 987 00:43:54,800 --> 00:43:56,679 Diskalifiye edildin. 988 00:43:56,680 --> 00:43:59,039 Çok şükür komite saw sense when I explained 989 00:43:59,040 --> 00:44:00,559 sadece birazdı dostça şakalaşma. 990 00:44:00,560 --> 00:44:02,879 Dostça şaka...! Bu bir suçtu! 991 00:44:02,880 --> 00:44:04,359 Evet, tamam. Bak, Beyler, eğer yapabilseydik... 992 00:44:04,360 --> 00:44:05,919 Eğer meydan okumaya hazır değilseniz, 993 00:44:05,920 --> 00:44:07,479 sürünerek geri dönebilirsin little life and tend gardens 994 00:44:07,480 --> 00:44:09,079 yaşlı bayanlar için. Sen ne konuşuyorsun? 995 00:44:09,080 --> 00:44:10,479 eğer bu mücadeleye hazır değilsem?! 996 00:44:10,480 --> 00:44:11,599 Elbette öyleyim! Baba... 997 00:44:11,600 --> 00:44:12,999 ESTHER: Bir adım geri çekil. Her zaman öyleydim! 998 00:44:13,000 --> 00:44:14,479 sıkılmıyor musun başkalarını suçlamak mı? 999 00:44:14,480 --> 00:44:16,439 Sakin ol. Çocuklar... İKİSİ DE TARTIŞIYOR 1000 00:44:16,440 --> 00:44:19,150 HUMPHREY: Beyler, lütfen biz... Bu kadar yeter! 1001 00:44:23,351 --> 00:44:28,959 Bunu artık yapmıyorum. Francine, ne yapıyorsun? 1002 00:44:28,960 --> 00:44:30,160 Onu tekrar tak! HAYIR! 1003 00:44:31,480 --> 00:44:33,240 Yelkencilikten nefret ediyorum. 1004 00:44:34,840 --> 00:44:36,760 Yelkencilikten her zaman nefret etmişimdir. 1005 00:44:38,440 --> 00:44:40,640 Eğer kazanmayı bu kadar çok istiyorsan... 1006 00:44:41,760 --> 00:44:42,880 ..yarışıyorsun. 1007 00:44:44,720 --> 00:44:46,400 Francine, bekle! 1008 00:44:48,480 --> 00:44:49,839 Beklemek! 1009 00:44:49,840 --> 00:44:51,400 Francine, lütfen! 1010 00:44:53,840 --> 00:44:54,960 Ne yapıyorsun? 1011 00:44:59,000 --> 00:45:00,620 Mektubu gönderdiğim için üzgünüm. 1012 00:45:02,040 --> 00:45:04,880 yapmak için yelken açmaya başladım babam benimle gurur duyuyor. 1013 00:45:07,120 --> 00:45:08,480 Ama asla öyle değil. 1014 00:45:10,320 --> 00:45:12,199 Ama harcadığın onca emek... 1015 00:45:12,200 --> 00:45:14,400 Öylece çekip gidemezsin. 1016 00:45:16,720 --> 00:45:17,960 Mecburum, Anket. 1017 00:45:19,240 --> 00:45:21,000 Olmak istediğim kişi olmam gerekiyor. 1018 00:45:22,080 --> 00:45:23,760 Babamın olmamı istediği kişi değilim. 1019 00:45:36,040 --> 00:45:38,960 Belki gidebiliriz onun yerine bir ara bira içmek ister misin? 1020 00:45:41,920 --> 00:45:43,520 Bunu isterdim. 1021 00:45:48,120 --> 00:45:50,119 Frankie! Francine, buraya gel! 1022 00:45:50,120 --> 00:45:52,719 POLLY: O iyi. Frankie, lütfen! 1023 00:45:52,720 --> 00:45:53,920 Sevgilim! 1024 00:46:14,511 --> 00:46:18,799 SUNUCU: Şimdi tüm gözler Polly Digsby'deyiz 1025 00:46:18,800 --> 00:46:21,320 o yoluna devam ederken başlangıç çizgisine. 1026 00:46:22,560 --> 00:46:23,999 Eğer bu yarışı kazanırsa 1027 00:46:24,000 --> 00:46:26,039 sadece o almakla kalmayacak Regatta Kupası 1028 00:46:26,040 --> 00:46:28,399 ve 30.000 € para ödülü, 1029 00:46:28,400 --> 00:46:29,759 ama aynı zamanda taç giyecek 1030 00:46:29,760 --> 00:46:32,360 bu yılki Güney Batı Bayanlar Şampiyonu. 1031 00:46:33,560 --> 00:46:36,479 Polly Digsby hızlı bir başlangıç yapıyor, 1032 00:46:36,480 --> 00:46:37,879 konumunu rüzgara doğru çiviliyor 1033 00:46:37,880 --> 00:46:40,800 ve oyma çizginin dışında mükemmel bir rota. 1034 00:46:43,520 --> 00:46:45,799 Ve Digsby avantajlı 1035 00:46:45,800 --> 00:46:47,639 ilk işareti yuvarlarken, 1036 00:46:47,640 --> 00:46:49,559 Hareketin kusursuz bir şekilde gerçekleştirilmesi, 1037 00:46:49,560 --> 00:46:52,760 filonun geri kalanını terk etmek onun arkasından takip ediyor. 1038 00:46:56,960 --> 00:46:59,679 YORUMLAR KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR 1039 00:46:59,680 --> 00:47:02,159 Bu senin. 1040 00:47:02,160 --> 00:47:03,239 Teşekkür ederim. 1041 00:47:03,240 --> 00:47:04,959 Süt mü efendim? 1042 00:47:04,960 --> 00:47:06,519 Evet. Teşekkürler Kelby. 1043 00:47:06,520 --> 00:47:08,479 ..bir yarıştan daha fazlası. 1044 00:47:08,480 --> 00:47:11,679 Sezon şampiyonu olmak için kazanması gerekiyor... 1045 00:47:11,680 --> 00:47:13,960 Ah, şekerim. Ah, bu benim olmalı. 1046 00:47:15,680 --> 00:47:17,960 YORUMLAR KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR 1047 00:47:24,840 --> 00:47:26,880 Ne yapıyorsun? Çapraz. 1048 00:47:28,520 --> 00:47:31,959 Peki ya smoothie Polly için değil miydi? 1049 00:47:31,960 --> 00:47:33,439 Çantanın üzerinde onun adı yazıyordu. 1050 00:47:33,440 --> 00:47:35,239 Peki ya çantalar karışırsa? 1051 00:47:35,240 --> 00:47:36,919 Martha'ya benzemiyor. 1052 00:47:36,920 --> 00:47:38,400 Martha'dan bahsetmiyorum. 1053 00:47:39,720 --> 00:47:41,279 Ben'in ona karşı zaafı var. 1054 00:47:41,280 --> 00:47:42,559 Ve bir yarış günüydü. 1055 00:47:42,560 --> 00:47:44,919 Bir kamera ekibi vardı. Kaostu. 1056 00:47:44,920 --> 00:47:47,879 Peki ya hoşlandığı kişi yüzünden dikkati dağılırsa, 1057 00:47:47,880 --> 00:47:49,400 Ben çantaları karıştırdı. 1058 00:47:54,880 --> 00:47:56,519 Polly. Teşekkürler Ben. 1059 00:47:56,520 --> 00:47:59,199 biz arıyorduk mu demek istiyorsun Polly'yi kim çivilemiş olabilir? 1060 00:47:59,200 --> 00:48:00,839 ne zaman olmalıydık sadece soruyordum...? 1061 00:48:00,840 --> 00:48:02,279 Evet. 1062 00:48:02,280 --> 00:48:04,119 Polly Digsby için "PD" değil. 1063 00:48:04,120 --> 00:48:06,680 ama Francine Dalton için "FD". 1064 00:48:07,800 --> 00:48:10,759 Ama... Evet, mesele de bu. değil mi? 1065 00:48:10,760 --> 00:48:13,719 Sürekli indirim yapıyoruz asıl suçlu, 1066 00:48:13,720 --> 00:48:15,960 çünkü hiçbir anlamı yoktu. 1067 00:48:17,120 --> 00:48:21,239 Yani evet kim ister ki Francine'in içkisine katkı yapmak 1068 00:48:21,240 --> 00:48:23,720 tam olarak soru bu biz sormadık. 1069 00:48:25,720 --> 00:48:27,439 Hugo mu? Açık olarak. 1070 00:48:27,440 --> 00:48:28,519 Ama nasıl? 1071 00:48:28,520 --> 00:48:31,119 Martha kararlı kimse minibüse binmedi. 1072 00:48:31,120 --> 00:48:32,440 Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 1073 00:48:37,080 --> 00:48:39,679 Hugo her sabah getirirdi minibüse taze süt. 1074 00:48:39,680 --> 00:48:43,280 Sabah. İşte sütün. Ah! Merhaba Hugo. Teşekkür ederim. 1075 00:48:44,960 --> 00:48:46,439 Hugo'nun işe yaradığını düşünüyorum 1076 00:48:46,440 --> 00:48:48,239 küçük bir pencere vardı fırsat 1077 00:48:48,240 --> 00:48:49,719 Kahvaltı çantalarını değiştirmek için. 1078 00:48:49,720 --> 00:48:52,039 olduğumda fark ettim Bu sabah Martha'yla. 1079 00:48:52,040 --> 00:48:53,880 Buzdolabının kapısını açtığında. 1080 00:48:57,160 --> 00:48:58,839 Bugün büyük gün. 1081 00:48:58,840 --> 00:49:01,920 Evet. Öyle, evet. Görüşürüz. 1082 00:49:01,921 --> 00:49:05,159 Başka yolu yok Martha Hugo'yu görebilirdim 1083 00:49:05,160 --> 00:49:07,279 çantayı değiştir önceden hazırlanmış çantayla 1084 00:49:07,280 --> 00:49:09,599 smoothie içeren daha önce de sıçramıştı. 1085 00:49:09,600 --> 00:49:11,719 O almış olmalı çanta ve smoothie 1086 00:49:11,720 --> 00:49:13,799 önceki gün minibüsten. Kesinlikle. 1087 00:49:13,800 --> 00:49:15,359 Martha haklıydı. 1088 00:49:15,360 --> 00:49:17,879 Minibüsten hiç ayrılmadı ve başka kimse içeri girmedi 1089 00:49:17,880 --> 00:49:20,599 ama geçiş çoktan yapılmıştı. 1090 00:49:20,600 --> 00:49:23,439 Merhaba! Şey, onlar... Çantalarını mı istiyorlar? 1091 00:49:23,440 --> 00:49:24,560 Üzgünüm, Ben. 1092 00:49:24,581 --> 00:49:27,399 Hepsi etiketlendi. Hepsi bitti. 1093 00:49:27,400 --> 00:49:28,680 Teşekkür ederim. 1094 00:49:30,280 --> 00:49:32,759 Ama Polly kaza geçirdiğinde, 1095 00:49:32,760 --> 00:49:35,119 kesinlikle Hugo yapardı ne yaptığını anladı. 1096 00:49:35,120 --> 00:49:38,070 Bence yaptı ve sanırım itiraf etmenin eşiğindeydi. 1097 00:49:39,120 --> 00:49:40,799 Ve sonra bir şey onu durdurdu. 1098 00:49:40,800 --> 00:49:42,679 HUGO İyileşeceksin. İyileşecek. 1099 00:49:42,680 --> 00:49:44,439 Onu artık alabilir miyiz? Onu tekrar sıcak ortama mı sokalım? 1100 00:49:44,440 --> 00:49:46,559 Her şey yolunda mı? Tamam, sorun değil. 1101 00:49:46,560 --> 00:49:49,239 Bu bizim Dedektif Müfettişimiz ve DS. 1102 00:49:49,240 --> 00:49:51,679 FRNCINE: Sanırım birisi yaptı bana bir şey. 1103 00:49:51,680 --> 00:49:54,239 Bunu sana düşündüren ne? Tatlım... 1104 00:49:54,240 --> 00:49:55,799 Sanırım biri beni öldürmeye çalıştı. 1105 00:49:55,800 --> 00:49:57,279 NATHAN: Bir şey olacağına inanıyorum rövanş. 1106 00:49:57,280 --> 00:49:58,679 Yarış tamamlanmadı. 1107 00:49:58,680 --> 00:50:01,330 GÖREVLİ: Özür dilerim efendim. Şu aşamada bilmiyoruz. 1108 00:50:01,331 --> 00:50:05,279 Unutma, bilmiyordu mektup hakkında, 1109 00:50:05,280 --> 00:50:07,439 ve sanırım bu onu fırlattı. 1110 00:50:07,440 --> 00:50:08,479 Yani, o olmadan, 1111 00:50:08,480 --> 00:50:10,799 doğruyu söylemiş olabilir hemen. 1112 00:50:10,800 --> 00:50:12,559 Hugo asla Polly'yi hedef almıyordu. 1113 00:50:12,560 --> 00:50:14,439 Francine'i hedef alıyordu. 1114 00:50:14,440 --> 00:50:16,999 çünkü tek istediği kızı içindi 1115 00:50:17,000 --> 00:50:19,560 hak ettiğini düşündüğü şeye sahip olmak. 1116 00:50:21,400 --> 00:50:22,679 Bu an. 1117 00:50:22,680 --> 00:50:25,559 SUNUCU: Sadece birkaçı daha fazla metre! İşte burada! 1118 00:50:25,560 --> 00:50:26,799 Polly Digsby... 1119 00:50:26,800 --> 00:50:28,399 POLLY ŞEREFE ..bitiş çizgisini geçer 1120 00:50:28,400 --> 00:50:31,799 ve yarışı kazanır. Tezahürat 1121 00:50:31,800 --> 00:50:35,399 Polly için inanılmaz bir zafer Digsby, tekne yarışı şampiyonu... 1122 00:50:35,400 --> 00:50:37,240 Evet, muhteşemdin! 1123 00:50:38,520 --> 00:50:39,570 Çok hızlı! 1124 00:50:40,600 --> 00:50:42,239 Aferin Polly! 1125 00:50:42,240 --> 00:50:43,839 HUGO: Aferin çocuklar! 1126 00:50:43,840 --> 00:50:45,160 İyi yarış! 1127 00:50:46,240 --> 00:50:48,439 Sen başardın! Yapacağını biliyordum. 1128 00:50:48,440 --> 00:50:49,719 Tezahürat 1129 00:50:49,720 --> 00:50:51,000 HUMPHREY: Bay Digsby... 1130 00:50:53,400 --> 00:50:55,000 ..bizimle gelir misin lütfen? 1131 00:50:56,440 --> 00:50:57,600 Onun sen olduğunu biliyoruz. 1132 00:50:58,560 --> 00:51:00,080 Neler oluyor? 1133 00:51:02,400 --> 00:51:04,600 Ca... Bir dakikanızı alabilir miyim? 1134 00:51:06,440 --> 00:51:08,000 Evet. 1135 00:51:14,800 --> 00:51:16,560 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1136 00:51:31,721 --> 00:51:34,599 HUGO: Ne kadar kalacağım burada? 1137 00:51:34,600 --> 00:51:36,879 Çok uzun sürmedi. 1138 00:51:36,880 --> 00:51:38,799 Tam bir ifade almamız gerekecek. 1139 00:51:38,800 --> 00:51:41,270 Polly ile bu konuda konuş bundan sonra ne olmasını istiyor? 1140 00:51:42,120 --> 00:51:43,520 Birkaç saat, umarım. 1141 00:51:46,120 --> 00:51:48,280 Peki, hak ediyorum ne varsa geliyorum. 1142 00:51:52,440 --> 00:51:55,080 Dinle, yapmadan önce resmi görüşme... 1143 00:51:57,800 --> 00:51:59,200 ..sana bir şey sorabilir miyim? 1144 00:52:00,640 --> 00:52:02,479 MANTAR PATLADI, TEŞEKKÜR EDİYOR 1145 00:52:02,480 --> 00:52:05,839 Ve bu bir sarma Saltleigh Regatta'da! 1146 00:52:05,840 --> 00:52:06,959 Tanrıya şükür. 1147 00:52:06,960 --> 00:52:09,919 Çok güzel bir ceket. Teşekkür ederim efendim. 1148 00:52:09,920 --> 00:52:11,679 Köpüklü elma suyu - 1149 00:52:11,680 --> 00:52:13,559 teşekkür etmek için. 1150 00:52:13,560 --> 00:52:15,559 Her şey için. 1151 00:52:15,560 --> 00:52:17,319 Merhaba! Merhaba. 1152 00:52:17,320 --> 00:52:19,639 Ah, ne içiyoruz? Köpüklü elma suyu. 1153 00:52:19,640 --> 00:52:20,959 MARGO: Ah! ESTHER: Evet, lütfen. 1154 00:52:20,960 --> 00:52:22,319 HUMPHREY: Harika. Teşekkür ederim. 1155 00:52:22,320 --> 00:52:25,199 İşte böyle Kelby. Teşekkürler Anne. MARGO: Hey, ben! 1156 00:52:25,200 --> 00:52:27,519 Kıkırdama 1157 00:52:27,520 --> 00:52:28,639 Güzel. 1158 00:52:28,640 --> 00:52:30,959 ESTER: Peki... 1159 00:52:30,960 --> 00:52:33,679 ..dedikoduları kim bilmek ister 1160 00:52:33,680 --> 00:52:35,919 orijinal babaların ırkı hakkında? 1161 00:52:35,920 --> 00:52:37,319 Ne? 1162 00:52:37,320 --> 00:52:40,159 Hugo'yu hücrelere koyduğumuzda, 1163 00:52:40,160 --> 00:52:42,039 iyi bir yerde değildi, 1164 00:52:42,040 --> 00:52:44,479 ben de düşündüm Bundan faydalanacaktım. 1165 00:52:44,480 --> 00:52:45,839 CHORTLES: Bu benim kızım! 1166 00:52:45,840 --> 00:52:47,279 Ve ona sordun ne olduğu hakkında. 1167 00:52:47,280 --> 00:52:49,599 Yapmadın! Evet yaptım! 1168 00:52:49,600 --> 00:52:51,919 Son derece profesyonelce değil. Ah, sus! 1169 00:52:51,920 --> 00:52:55,519 Görünüşe göre he wasn't nobbled at all. 1170 00:52:55,520 --> 00:52:58,199 Teknesini kontrol etmedi bir gece önce düzgün bir şekilde. 1171 00:52:58,200 --> 00:53:01,119 Onun vasistas tıpası, şey... vardı telef oldu - 1172 00:53:01,120 --> 00:53:02,559 bu yüzden su aldı. 1173 00:53:02,560 --> 00:53:03,639 Ah... 1174 00:53:03,640 --> 00:53:05,639 Ve o suçlanıyor Bunca zamandır Nathan Dalton mu? 1175 00:53:05,640 --> 00:53:08,359 Eh, onlar hırslıydılar o zaman rakipler 1176 00:53:08,360 --> 00:53:10,919 ve bu ona iyi bir bahane verdi yarışı kaybettiğin için. 1177 00:53:10,920 --> 00:53:12,559 HUMPHREY GÜLÜYOR Vay. 1178 00:53:12,560 --> 00:53:14,599 TAMAM. TELEFON ZİLLERİ 1179 00:53:14,600 --> 00:53:16,519 Peki, Margo... 1180 00:53:16,520 --> 00:53:19,399 Üzgünüm. Sadece bunu alacağım. BELİRSİZ KONUŞMA 1181 00:53:19,400 --> 00:53:21,079 Kalk, kalk... 1182 00:53:21,080 --> 00:53:22,600 BELİRSİZ KONUŞMA 1183 00:53:27,720 --> 00:53:29,079 Shakily: Bunu yapamam. 1184 00:53:29,080 --> 00:53:30,559 Evet, yapabilirsin. 1185 00:53:30,560 --> 00:53:31,799 Ya kötü haberse? 1186 00:53:31,800 --> 00:53:33,280 O zaman yüzleşeceğiz. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:38,050 Merhaba? 1188 00:53:39,280 --> 00:53:40,600 Evet. 1189 00:53:43,360 --> 00:53:44,410 Sağ. 1190 00:53:47,760 --> 00:53:48,880 Teşekkür ederim. 1191 00:53:54,320 --> 00:53:56,679 İyi huylu! MARTHA'nın nefesi kesiliyor 1192 00:53:56,680 --> 00:53:58,559 Tamamen zararsızdır! 1193 00:53:58,560 --> 00:54:00,159 Tanrıya şükür. 1194 00:54:00,160 --> 00:54:02,119 Hey, hey, sorun değil. 1195 00:54:02,120 --> 00:54:03,760 Ah! Ben iyiyim. 1196 00:54:03,761 --> 00:54:06,599 Benden bu kadar kolay kurtulamazsın. 1197 00:54:06,600 --> 00:54:08,279 O ağlıyor 1198 00:54:08,280 --> 00:54:09,440 Bu iyi bir haber. 1199 00:54:10,920 --> 00:54:12,319 Aman tanrım! 1200 00:54:12,320 --> 00:54:13,839 Kıkırdama 1201 00:54:13,840 --> 00:54:17,399 sen nesin orada sinsice mi dolaşıyorsun? 1202 00:54:17,400 --> 00:54:20,119 Ah, olup olmadığını tartışıyoruz iki çıkarım yapmalıyız 1203 00:54:20,120 --> 00:54:22,519 bir hafta içinde. Bu bir soru mu? 1204 00:54:22,520 --> 00:54:25,679 Geçen seferden sonra değilim Bunun iyi bir fikir olduğundan kesinlikle eminim. 1205 00:54:25,680 --> 00:54:27,759 Neden, ne oldu? Ah, peki... 1206 00:54:27,760 --> 00:54:31,159 MARTHA: Rosie hastaneye kaldırıldı. Ah! Ah, hayır! 1207 00:54:31,160 --> 00:54:34,159 Neydi o, Rosie? Sıcak bir köri miydi? 1208 00:54:34,160 --> 00:54:36,359 Bunu bir kez yaşadım. ROSIE: Ne? 1209 00:54:36,360 --> 00:54:39,159 Tavuk nagası. düşündüm Kalp krizi geçiriyordum. 1210 00:54:39,160 --> 00:54:41,079 Annem ambulansı aradı ve her şey. 1211 00:54:41,080 --> 00:54:42,479 KAHKAHA 1212 00:54:42,480 --> 00:54:45,399 Peki, bu konuda... MARGO: İnanılmaz. 1213 00:54:45,400 --> 00:54:46,799 ..şerefe millet. 1214 00:54:46,800 --> 00:54:49,359 HEPSİ: Şerefe. 1215 00:54:49,360 --> 00:54:50,640 Şaka yapıyorum. 1216 00:55:04,160 --> 00:55:08,999 KELBY: Mısır Adam geldiğinde kötü olur şans ayağınıza geliyor. 1217 00:55:09,000 --> 00:55:11,719 ESTHER: Bu bir Mısır Bebeği. Son hasattan yapıldılar 1218 00:55:11,720 --> 00:55:13,770 ve şans getirmesi için asıldı bir sonraki. 1219 00:55:15,320 --> 00:55:17,959 Esther! Ellis'lerde yangın var! 1220 00:55:17,960 --> 00:55:21,039 Mısır Bebeği'ni düşürdün, biliyorum yaptın. Şimdi ne yaptığına bak! 1221 00:55:21,040 --> 00:55:23,839 Senin aptallığına hiç dokunmadım Mısır Bebeği! 1222 00:55:23,840 --> 00:55:25,999 Stella ve Michaela bir durumdaydı ilişki... 1223 00:55:26,000 --> 00:55:28,159 ..en azından Stella'nın babası onu bulana kadar dışarı. 1224 00:55:28,160 --> 00:55:30,719 Bir aile kavgası - ne kadar heyecan verici! 1225 00:55:30,720 --> 00:55:33,199 ANNE: Uçuşuma bir paraşüt ekledim. kova listesi. 1226 00:55:33,200 --> 00:55:34,839 Lütfen bana bunun bir şaka olduğunu söyle. 1227 00:55:34,840 --> 00:55:37,320 İşte buradayız! Ah, ilk gün. 1228 00:55:39,840 --> 00:55:42,080 Babam içeri girdi ve o zaman gördük o. 1229 00:55:43,440 --> 00:55:44,880 İyi keder. 1230 00:55:44,930 --> 00:55:49,480 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0